Un mot aimable est comme un jour de printemps."

Le printemps marque le retour du soleil, du chant des oiseaux, d'un climat agréable, après les longs mois de l'hiver. Dans ce sens, ce proverbe signifie qu'un mot aimable procure une grande joie à celui à qui on l'adresse.