à la grecque

Remettre aux calendes grecques Sens : Reporter quelque chose à une date qui n'existe pas. Origine : Cette expression utilise le terme « calendes » qui désignaient le premier jour du mois, où les débiteurs devaient rembourser leurs dettes, vers 45 avant J.-C. dans le calendrier romain. Chez les Grecs, il n'y en avait pas. Voilà pourquoi les calendes grecques n'existaient pas.

Calendes grecques Sens : Quelque chose qui n'existe pas, qui n'arrivera jamais. Origine : En 45 av. J.-C., le calendrier romain est réorganisé en fonction des astres. Les calendes sont le premier jour de chaque mois. Les Grecs continuaient cependant à utiliser leur propre méthode de comptage sans tenir compte des calendes. Au fil du temps est née l'expression renvoyer aux calendes grecques pour désigner le fait de remettre quelque chose à une date qui n'existe pas.