cloué

Etre cloué au lit Sens : Ne plus bouger de son lit Origine : Expression imagée qui s'emploie pour parler de quelqu'un qui est tellement malade qu'il ne peut plus sortir de son lit. Le mot cloué donne ici l'impression que, malgré l'envie de bouger, on se sent obligé et forcé de rester immobile à cause de la maladie.

Clouer le bec Sens : Faire taire. Origine : Clouer le bec de quelqu'un signifie qu'on le fait taire. Contrairement à ce que l'on pourrait croire, le verbe "clouer" n'a aucun lien avec le "clou". Il est issu de "cloer" qui signifiait "clore". Il s'agit donc plutôt de "fermer" le bec de quelqu'un. Ce bec précisément symbolise la bouche et par métaphore, la parole.

Enfoncer le clou Sens : Insister. Origine : "Enfoncer le clou" est une image très claire qui donne son sens à l'expression. Il s'agit de répéter de façon insistante, comme pour enfoncer quelque chose dans la tête de quelqu'un.

Le clou du spectacle Sens : Ce qui retient l'attention. Origine : Cette expression est une analogie avec le clou que l'on plante dans un mur pour y fixer quelque chose. Ici, il est question de « fixer » l'attention du spectateur ou de l'invité, au cours d'un événement ou d'une soirée. L'expression date de la fin du XIXe siècle (1888).

Ne pas valoir un clou Sens : Ne pas valoir grand-chose. Origine : Cette expression date du XIXe siècle. On sait bien qu'un clou est une pièce métallique servant à fixer deux objets, et qu'il ne coûte pas très cher. Voilà pourquoi on utilise ce mot pour désigner quelque chose ayant peu d'importance, sans grande valeur.

Mettre au clou Sens : Déposer en gage, en contrepartie d'une somme d'argent. Origine : Locution verbale désignant les objets donnés en gage et qui étaient historiquement attachés par des clous. Clou, mais aussi Mont de piété, chez ma tante, son nom officiel est le Crédit municipal. Quand on possède certains objets de valeurs (bijoux, oeuvres d'art...) et que l'on a passagèrement des besoins de liquidité financière, on y dépose ses objets en contrepartie d'une somme d'argent. Charge au dépositaire de rembourser la somme dans le délai d'un an. Sinon, les objets appartiennent à l'organisme prêteur.

Maigre comme un clou Sens : Se dit d'une personne d'une extrême maigreur. Origine : L'expression maigre comme un clou, malgré son apparente limpidité (la forme longiligne du clou rappelle la silhouette filiforme), est en réalité la version modernisée de l'expression d'origine, "maigre comme un cent de clous". En effet, les clous se vendaient auparavant par paquets de cent.

Clouer son pavillon Sens : Fixer son pavillon au mât d'un bateau. Origine : Expression utilisée dans la marine, elle désigne l'action de fixer son pavillon au mât, pour qu'il ne puisse ni tomber ni être emmené par quelqu'un d'autre. Chez les pirates par exemple, l'action montrait la volonté de se battre jusqu'à la mort.

Noyer un clou Sens : Faire disparaître un clou dans le bois. Origine : Expression employée dans le domaine de la menuiserie et du bricolage, elle reprend au figuré le sens premier du verbe noyer. Si rien ne disparaît ici sous l'eau, il s'agit d'enfoncer un clou dans le bois de façon à ce qu'il soit invisible.

River son clou à quelqu'un Sens : Clouer le bec à quelqu'un, le faire taire. Origine : Cette expression, qui daterait du XVe, utilise l'image de quelqu'un qui clouerait la bouche à une autre personne, et qui en plus se mettrait à "river" le clou, c'est-à-dire à plier les parties extérieures du clou, afin d'empêcher définitivement la bouche de s'ouvrir.