fumer

Fumer comme un pompier Sens : Se dit d'une personne qui fume énormément. Origine : Cette expression remonte à l'époque où les pompiers n'avaient pas encore de vêtements ignifugés, ils portaient des tenus qu'ils arrosaient avant de rentrer dans les flammes. À forte température, cette eau se transformait en vapeur, de la fumée semblait s'échapper d'eux.

Fumer la moquette Sens : Dire n'importe quoi comme si l'on s'était drogué. Origine : Cette expression date du XXe siècle. Il s'agit d'une moquerie vis-à-vis des drogués, des fumeurs d'herbe qui en état de manque seraient capable de fumer la seule chose qui se rapproche le plus de l'herbe dans leur appartement : la moquette !

Fumer une sèche Sens : Fumer une cigarette. Origine : Cette expression date du XIXe siècle. À l'époque, le terme " sèche " désignait la cigarette d'usine, il s'agissait d'un cylindre rempli de tabac dont la forme rappelait celle d'une cigarette. Aujourd'hui on utilise plutôt le mot clope à la place de sèche.

Fumer (avec quelqu'un) le calumet de la paix Sens : Faire la paix. Origine : Pour comprendre les origines de l'expression , il faut remonter jusqu'à la culture amérindienne. Le calumet de la paix est alors une longue pipe, fumée lors de délibérations, en fin de guerre ou pour souhaiter la bienvenue. Par extension, l'expression est passée dans le langage courant , signifiant se réconcilier ou encore faire la paix.

Fumer comme une locomotive Sens : Emettre beaucoup de fumer. Origine : Expression définie dans le "Dictionnaire d'argot de français populaire et familier", elle est utilisée depuis le XIXe siècle, en référence à la locomotive, machine à vapeur de l'époque. Une machine à vapeur envoyant des jets de fumée en roulant, elle a donné naissance à cette expression. Au sens figuré, il s'agit donc de beaucoup fumer.

Coup fumant Sens : Coup difficile et parfaitement réalisé. Origine : L'expression s'est formée par analogie avec l'ancienne expression bloc fumant qui, au billard, désignait un joueur parvenant à effectuer un coup si vif avec sa bille qu'il en provoquait un nuage de poussière.