pleurer

Pleurer comme une madeleine Sens : Pleurer beaucoup. Origine : Cette expression est une référence à la Bible. Celle-ci raconte l'histoire de Marie, de la ville de Magdala, plus tard nommée Marie Madeleine. Cette femme était une ancienne prostituée, qui se présenta à Jésus lorsqu'elle apprit qu'il était à Magdala. Elle se mit à ses pieds, les arrosant de ses larmes et de parfums, tout en les séchant avec ses cheveux alors qu'elle lui confessait ses pêchés. Jésus lui pardonna, et Marie Madeleine devint sa plus fidèle disciple. Lors de sa résurrection, c'est à elle que le Christ se présenta en premier. Aujourd'hui, une Madeleine ou une Marie Madeleine désigne une ancienne prostituée, et l'on dit d'une personne qu'elle "pleure comme une madeleine" lorsque l'on trouve que ses pleurs sont excessifs ou non justifiés.

Pleurer à chaudes larmes Sens : Pleurer beaucoup, en abondance, être particulièrement triste. Origine : Cette expression est née au cours du XXe siècle et s'appuie sur l'image de larmes chaudes, car elles sont si abondantes qu'elles n'ont pas le temps de refroidir.

Pleurer toutes les larmes de son corps Sens : Pleurer beaucoup. Origine : "Pleurer toutes les larmes de son corps" signifie que l'on pleure abondamment. L'expression est apparue à la fin du XIXe siècle. Le fait de comparer le corps à une sorte de citerne de larmes lui donne beaucoup d'intensité et évoque une immense tristesse.

Pleurer de bonheur Sens : Avoir des pleurs de joie, de bien-être.

Pleurer la disparition Sens : Souffrir de la mort de quelqu'un.

faire pleurer le colosse Sens : Désigne le fait d'uriner. Origine : Le colosse est un être géant qui ne pleure qu'en cas d'amas d'émotions. Une vessie trop pleine et la volonté de mettre en valeur un appareil génital imposant ont abouti à la naissance de cette expression.

Pleurer après quelqu'un ou quelque chose Sens : Réclamer quelqu'un ou quelque chose avec instance. Origine : Expression remontant au XVIIe siècle qui s'explique par le sens figuré du mot "pleurer" qui est apparu très tôt dans la langue française : se plaindre en cherchant à apitoyer afin de réclamer quelque chose.

Pleurer de rire Sens : Rire énormément. Origine : Cette expression s'emploie depuis le XIXe siècle dans le langage courant. Elle fait référence au fait que lorsqu'on rit beaucoup, on en vient parfois à pleurer, par quelques réactions physiologiques.

Pleurer comme un veau Sens : Pleurer beaucoup, à profusion. Synonyme : pleurer à chaudes larmes, pleurer comme une madeleine. Traduction anglais : to blubber. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Pleurs incessants Sens : Larmes abondantes.