pleuvoir

Pleuvoir à vache qui pisse Sens : Pleuvoir à verse. Origine : L'expression "pleuvoir à vache qui pisse" est apparue au XIXe siècle. Elle serait née d'une autre expression "pleurer comme une vache", qui signifie que l'on pleure abondamment.

Pleuvoir comme vache qui pisse Sens : Pleuvoir beaucoup. Origine : Cette expression date de la deuxième moitié du XIXe siècle. Il s'agit d'une image pour dire qu'il pleut beaucoup puisque, effectivement, une vache qui urine déverse une quantité assez impressionnante de liquide dans l'herbe. Cette expression fait allusion à l'autre locution « pleurer comme une vache ».

pleuvoir à verse Sens : Pleuvoir de manière très intense. Origine : Cette expression fait partie des nombreux moyens d'imager une pluie excessive et continue, comme si quelqu'un versait de l'eau de pluie sur nos têtes. C'est dans cette image populaire qu'elle trouve son origine.

Pleuvoir comme à Gravelotte Sens : Expression qui s'utilise lorsqu'il pleut beaucoup. Origine : Expression qui prend son origine en août 1870 lors de la bataille de Gravelotte pendant la guerre franco-prussienne. Bataille spécialement connue pour la quantité impressionnante de tirs d'armes à feu qui furent donnés ce jour-là et qui donnèrent naissance à l'expression.

Pleuvoir à boire debout Sens : Pleuvoir à grandes eaux, en grande quantité. Traduction anglais : to rain cats and dogs. Origine : Cette expression, née au XXe siècle, s'appuie sur l'image d'une pluie si abondante que si l'on urinait en étant dessous cela ne se remarquerait même pas.