chance

Chance à saisir Sens : Opportunité à prendre.

Mériter une seconde chance Sens : Avoir droit à une nouvelle opportunité.

Laisser filer une chance Sens : Perdre une opportunité.

Saisir sa chance Sens : Profiter d'une opportunité, saisir une opportunité qui se présente. Origine : Cette expression issue du XXe siècle s'emploie dans le langage courant sans être rattachée à un domaine particulier. Le terme "Saisir" évoque le fait d'attraper la chance qui se présente.

Chance de reprise Sens : Espoir de recommencement, de relance.

La chance a tourné Sens : Circonstance favorable qui ne l'est plus. Origine : Issue de la mythologie romaine, cette expression indique qu'une situation change de façon favorable ou défavorable, avec le temps. Elle est en lien avec la roue du destin de la déesse Fortuna qui apportait chance ou malchance.

Donner sa chance à quelqu'un Sens : Donner à quelqu'un une occasion de réussir quelque chose. Origine : Apparu vers le XIIe siècle, le mot "chance" a d'abord désigné le hasard, la manière dont peuvent tourner les événements, favorablement ou défavorablement. De nos jours, la chance désigne surtout le hasard heureux, la bonne fortune. "Donner sa chance à quelqu'un", c'est lui donner l'occasion de connaître une évolution, un retournement de situation, qu'on espère favorable.

Tenter la chance Sens : S'engager dans une entreprise dont le succès n'est pas garanti. Origine : L'expression "tenter la chance" (ou "le sort") signifie "s'engager dans une entreprise dont le succès n'est pas garanti", sous-entendu "compter sur les bienfaits du hasard". La locution s'emploie aussi bien dans les cercles de jeux que dans des situations où une personne désire une issue heureuse à une action entreprise.

tenter sa chance avec quelqu'un Sens : Oser révéler ses sentiments, ses ressentis, à quelqu'un sans savoir en retour quels seront les siens. Traduction anglais : try one's luck Origine : Origine inconnue pour cette expression

Egaliser les chances Sens : Rendre les chances équilibrées.