chant

Chanter les louanges de quelqu'un Sens : Célébrer quelqu'un, en dire beaucoup de bien. Variante : entonner les louanges de quelqu'un. Origine : Utilisée pour parler de célébration, cette expression est composée du mot "entonner" qui veut dire "commencer à chanter", et du mot "louange" qui est le fait de "rendre hommage à quelqu'un ou à quelque chose".

Faire chanter quelqu'un Sens : Exercer un chantage, une pression sur une personne. Traduction anglais : to blackmail somebody. Origine : Cette expression a vu le jour au cours du XVIIe siècle et portait alors le sens de "Obtenir des aveux d'un prisonnier". Sa signification a évolué au cours du temps, mais l'expression s'utilise toujours dans le langage courant.

Chanter à livre ouvert Sens : Chanter sans préparation. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Chanter comme une seringue Sens : Chanter faux, chanter comme une casserole. Origine : L'origine de cette expression utilisée depuis le XIXe siècle reste incertaine. Une hypothèse veut qu'à l'époque une "seringue" était une personne pleine de niaiserie et donc incapable de chanter juste. Une autre hypothèse repose sur l'analogie phonique entre "sirène" et "serin", devenu "seringue".