plat

adjectif, nom masculin
plat, 18 expressions contenant le mot "plat"
  • Faire du plat à quelqu'un Sens : Tenter de séduire quelqu'un un peu lourdement. Origine : L'expression existait déjà au XIXe siècle sous sa forme " donner du plat ". Elle a évolué au XIXe siècle vers sa forme actuelle. Le terme " plat " provient de " platine " qui signifie, entre autres, aisance verbale.
  • Mijoter un petit plat Sens : Préparer un plat avec beaucoup d'attention. Origine : Pour comprendre l'expression, il faut se référer aux termes qui la composent. Employer principalement dans le vocabulaire de la cuisine, le verbe "mijoter" renvoie l'idée de cuire très doucement, à feu doux. La formulation signifie donc préparer un plat avec beaucoup de soin et d'attention.
  • Plat comme une limande Sens : Très plat, sans aucune courbe, sans aucune aspérité. On dit d'une femme qu'elle est plate comme une limande lorsqu'elle a peu de poitrine. Traduction anglais : as flat as a board. Origine : Origine inconnue pour cette expression
  • Battre à plate couture Sens : Battre complètement quelqu'un. Origine : Cette expression du XVIIIe siècle semble faire référence aux étoffes de jadis. Celles-ci étaient tellement épaisses qu'il fallait les battre avec une latte pour pouvoir aplatir les ourlets. Depuis, on dit que l'on a "battu quelqu'un à plate couture" lorsqu'on l'a vaincu entièrement.
  • Marcher sur les plates bandes Sens : Empiéter sur le terrain de quelqu'un. Origine : Dans un jardin, une plate-bande est une bande de terre rectangulaire plantée de fleurs et toujours bien délimitée. Ainsi, on ne peut marcher dessus sans s'en rendre compte. "Marcher sur les plates-bandes de quelqu'un" signifie que l'on cherche à se montrer supérieur dans un domaine qui n'est pas le nôtre, pour faire du tort à une personne.
  • Mettre les petits plats dans les grands Sens : Faire des frais pour plaire. Origine : Cette expression du XIXe siècle signifie que l'on engage des frais ou que l'on fait de gros efforts pour plaire à quelqu'un. Dans la langue française, un "petit plat" est en général de la nourriture cuisinée avec soin ; et les "grands plats" ne sont autres que de la vaisselle luxueuse. "Mettre les petits plats dans les grands" signifie donc que l'on prépare un bon repas où la nourriture est abondante. Au sens figuré, l'expression sous-entend que l'on fait des efforts.
  • Huître plate Sens : "Huître plate" désigne, dans le domaine de la zoologie, une huître dont la coquille est à la fois ronde et plate, en comparaison des autres espèces d'huîtres. Cette huître, très certainement importée en France par les Romains, est l'espèce indigène du sol européen. Origine : Cette expression semble être employée depuis le XIXe siècle, mais il semble que son nom latin "ostrea taurica" était plus usité à l'époque. Alors qu'aujourd'hui, seule l'expression "huître plate" demeure dans le langage courant.
  • Plate comme une planche à pain Sens : Fait pour une femme d'avoir de tous petits seins, de ne pas être plantureuse. Origine : La planche à pain est une petite planche de bois sur laquelle on dépose du pain avant de le découper. La référence à la planche à pain, toute plate, permet d'offrir une représentation imagée de l'expression.
Précedente
  • 1
  • 2
  • sur
  • 2