rouge

boyau rouge Sens : Désigne les habitants du Nord - Pas-de-Calais Origine : L'expression vient du Moyen Âge, où le sel était taxé par la gabelle, un impôt qui ne concernait pas les Artésiens. Ce privilège suscitait la jalousie des autres régions, qui taxaient de boyaux rouges tous ceux qui pouvaient abuser du sel.

Drapeau rouge Sens : Symbole anarchiste devenu drapeau de l'Union soviétique. Origine : En même temps que le drapeau noir, le drapeau rouge est apparu lors de la Commune de Paris en 1870. Il s'oppose au drapeau tricolore bleu-blanc-rouge qui symbolisait pour les Communards la répression bourgeoise. Le rouge renvoie au sang versé par les ouvriers engagés dans la lutte.

Fer rouge Sens : Punition. Origine : Le fer rouge est une punition qui remonte à l'Antiquité, notamment à Rome, où les criminels se voyaient marqués par un fer incandescent sur le front afin que leur crime soit connu de tous. L'expression est actuellement utilisée comme une image.

Étoile rouge Sens : Symbole du communisme et du socialisme. Origine : L'étoile rouge est composée de cinq branches qui représentent les cinq continents de la planète, afin de symboliser l'unité des travailleurs dans le monde. Tandis que l'utilisation de la couleur rouge fait référence aux mouvements ouvriers, et au socialisme.

Garde rouge Sens : Groupe d'ouvriers armés participant à la révolution russe de 1917. Origine : La Garde rouge s'est formée dans les usines en février 1917 et avait pour but de maintenir l'ordre dans les villes. Passée sous contrôle des bolcheviks, elle fut chargée de protéger la révolution.

Le rouge est mis Sens : Les jeux sont faits. Origine : Utilisée depuis le début du XXe siècle, l'expression désigne une situation où tout est décidé, où il n'y a plus rien à faire. Elle trouverait ses origines dans l'univers des courses et son fameux disque rouge. Ce dernier est placé sur le panneau des résultats, indiquant que le classement est définitif. Une autre interprétation viendrait des plateaux de télévision et de leur lumière rouge, symbole qu'aucune interruption n'est possible.

Le ruban rouge Sens : Symbole de solidarité aux victimes du sida et du VIH. Origine : Chargé d'un fort symbole, l'objet a traversé les frontières du monde entier en soutien aux personnes porteuses du VIH et du sida. Il a vu le jour sous l'impulsion du Visual Aids Artists Caucus (artistes américains) et du peintre Franck Moore. Tous se sont inspirés du ruban jaune que les familles des soldats américains accrochaient à leur maison comme symbole d'espoir.

Voter rouge Sens : Voter pour les partis révolutionnaires. Origine : Depuis le début du XXe siècle, la couleur rouge est politiquement associée aux partis révolutionnaires, dont le parti communiste. L'armée rouge était en effet l'armée soviétique entre 1917 et 1946. Par extension, voter rouge signifie donc voter pour les partis révolutionnaires.

griller un feu rouge Sens : Passer un feu de couleur rouge, sans prêter attention à sa signalisation. Brûler un feu rouge, ne pas s'arrêter. Traduction anglais : tu jump the lights. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Etre dans le rouge Sens : Etre dans une situation financière délicate, généralement lorsque les comptes en banque affichent un chiffre négatif. Origine : Cette expression a vu le jour dans la seconde moitié du Xxe siècle et s'appuie sur l'image des véhicules motorisés, notamment les voitures, qui possèdent un cadran indiquant le niveau d'essence. La partie verte signifiant qu'il en reste et la partie rouge qu'il n'y en a plus ou presque plus.