voie

Voie de garage Sens : Situation sans issue, sans débouché possible Origine : Expression qui entre dans le registre du langage courant et qui s'emploie pour parler d'une situation dont on ne voit pas d'issue ni de sortie possible. À l'origine, une voie de garage est une voie de service dans le domaine ferroviaire qui était utilisée pour changer l'ordre et le sens des trains.

À claire-voie Sens : Qui présente des vides, laisse passer la lumière, ajouré. Origine : Le mot " clere voye " remonte à 1344 et désignait une construction - fenêtre, balustrade - qui laissait " voir clair ", autrement dit passer la lumière. La locution " à claire-voie " caractérise tout ouvrage, tout objet dont les éléments laissent des vides entre eux.

Appareil de voie Sens : Elément de la voie ferrée assurant le guidage du matériel qui roule. Origine : Cette expression voit le jour au XVIIIe siècle, peu après l'époque de la création des premières voies ferrées, lesquelles apparurent vers 1740.

Contrôle par voie d'action Sens : Système juridictionnel permettant de vérifier la constitutionnalité d'une loi ou d'un traité. Origine : On doit ce système de contrôle au juriste Hans Kelsen. La France a fait le choix du contrôle par voie d'action à partir de 1958 et a créé pour cela le Conseil constitutionnel.

En voie de Sens : En prenant la voie de, en prenant le chemin de, en cours de, en train de. Origine : Le terme "voie", issu du latin "via", "chemin", est fréquemment employé par extension pour désigner un "parcours", un "choix", une "orientation", comprenant un début et un but à atteindre. Ainsi, l'expression "en voie de" signifie "en cours de", "en train de", intégrant par conséquent l'hypothèse d'un non-aboutissement : "il est en voie de réussir" signifie "il est en train de réussir" ; "un animal en voie de disparition" est un "animal qui risque fort de disparaître", etc.

Empaumer la voie Sens : Trouver la piste d'un gibier et la suivre avec ardeur. Origine : Employée pour parler d'un chien de chasse qui se met à suivre de manière intense la piste de son gibier, cette expression tire sa signification du sens figuré et vieilli du verbe "empaumer" qui veut dire "prendre les choses en mains avec énergie".

Mettre sur une voie de garage Sens : Mettre quelque chose de côté, ne plus s'en occuper. Origine : La voie de garage fait référence aux voies ferroviaires sans issues sur lesquelles sont garés les trains. Dans cette expression, on l'emploie dans un sens figuré pour parler de quelque chose relégué à l'écart.

Montrer la voie Sens : Réaliser quelque chose en premier. Origine : La voie est au sens propre, le chemin qui permet de se rendre d'un endroit à un autre. Au sens figuré, il s'agit des bonnes décisions ou actions qui mènent vers le but à atteindre. Cette expression reprend donc à son compte le sens figuré du terme en donnant l'idée d'être pionnier, de réaliser quelque chose en premier.

Ouvrir la voie à quelque chose Sens : Montrer le chemin. Origine : La voie est par définition le chemin, la route à emprunter pour se rendre quelque part. Par extension et au sens figuré, cette expression de la fin du XXe siècle signifie donc faire quelque chose en premier pour être suivi ensuite, créer un précédent.

Les voies de Dieu sont impénétrables Sens : On ne peut comprendre les coups du sort. Origine : Cette expression, issue du monde religieux, laisse à penser que Dieu dirige notre destin. On ne peut donc trouver une explication rationnelle à un coup du sort. Cette expression a été reprise notamment par Anatole France. Variante : "Les voies du Seigneur sont impénétrables".