Donner la réplique"

Répondre, jouer avec (théâtre, cinéma).

Cette locution tire son origine du théâtre : la "réplique" d'un acteur est en effet la réponse qu'il donne à un autre acteur, si bien que l'expression "donner la réplique" est devenue synonyme de "répondre". À noter que cette expression est aussi utilisée pour indiquer que deux acteurs ont des scènes communes dans une pièce de théâtre ou un film.