Donner dans un piège"

Tomber dans un piège, une embuscade, être piégé.

Issu du latin classique "donare", le verbe "donner" a certes le sens d'"attribuer", "octroyer", "offrir"... Mais "donner dans quelque chose" s'emploie depuis le XVIe siècle pour signifier "se diriger vers quelque chose". Donner dans un piège, ou dans une embuscade, c'est donc aller en direction du piège, et tomber dedans.