Envoyer quelqu'un aux pelotes"

Envoyer promener, repousser sans ménagement.

Cette expression vient de l'argot militaire, au sein duquel le mot "pelote" désignait le peloton disciplinaire ou de punition qui rassemblait les soldats punis et soumis à des corvées.