Fondre en larmes"

Se mettre à pleurer beaucoup.

Ici, le verbe "fondre" évoque la liquéfaction du corps. Cette image renvoie donc à une idée de larmes en très grande quantité. Or, les larmes symbolisent une émotion jugée "noble", car elles sont le signe de la sensibilité d'une personne. "Fondre en larmes" signifie qu'une personne se met à pleurer abondamment.