Mener la danse"

Entraîner les autres, diriger, prendre les décisions. Traduction anglais : to say what goes.

Cette expression a vu le jour à la toute fin du XIVe siècle, époque à laquelle la danse se définissait comme étant réglée, et nécessitant un conducteur, lequel guidait les pas de sa partenaire.