La Saint-Médard est fêtée le 8 juin. Ce dicton encore très connu, est parfois suivi de "Mais vient le bon saint Barnabé - Qui peut encore tout raccommoder". La Saint-Barnabé est le 11 juin, soit trois jours plus tard. S'il a plu le 8 juin, vous pouvez donc vous attendre à de la pluie aux alentours du 18 juillet, sauf s'il a fait un temps magnifique le 11 juin... Une autre traduction de ce proverbe annonce 40 jours de pluie durant l'été, ce qui n'est pas tout à fait la même chose.
|
L'avis de Claire (Millau)   |
| Eh ben il pleut cette année ! |
| "Le Sud est arrosé encore, après un bref répit (qui n'aura duré qu'une semaine). Si le dicton s'avère vrai, il devrait pleuvoir alors le 12 juillet prochain... à moins que St Barnabé ne lui coupe l'herbe sous le pied !" (10 juin 2013) |
| |
| L'avis de Louise (Paray) |
|
| "Le proverbe veut dire qu'il pleuvra pendant 40 jours s'il pleut à la Saint Médard et non pas 40 jours après!!! A moins que pour la saint Barnabé il fasse beau et là le beau temps reprendrait!" (10 juin 2013) |
| |
| L'avis de Colette Peyre (Rieucros 09500) |
|
| "Bonjour, pour moi la prophétie de ce dicton est bien réelle; En effet entre autre l'année où je me suis mariée, il a plut pour la st médard, et le 12 juillet jour de mon mariage, devinez il pleuvait...." (31 mai 2013) |
| |
| L'avis de Tiphaine Co (Bordeaux) |
|
| "Je trouve que c'est un bon dictons, mais il faut comme même comprendre !!!" (15 octobre 2012) |
| |
| L'avis de Maryse Devaux (Amiens) |
|
| "Pour répondre à Chantal de Aix-les-Bains, c'est facile de répondre, il faut de l'eau, quand on habite une région où il fait beau en été. En Picardie, cela fait presque 1 mois qu'il ne se passe pas une journée sans qu'il ne pleuve et cet a-midi nous avons eu un orage avec grêle, les routes étaient blanches comme en hiver, et nous n'avons que 17°. Alors qu'on ne vienne pas dire aux Picards qu'il faut de l'eau." (24 juillet 2012) |
| |
| L'avis de Bernard Plouvin (Henin-beaumont) |
|
| "madame chantal baechtel je n'ais rien a rajouter vous avez raison mon pére etait jardinier
en tout cas bravo, faudrait que les jeunes nous ecoutent et prennent exemple bisouxxxx et bravooooo" (20 juin 2012) |
| |
| L'avis de Britt (Tours) |
| Rectification |
| "En fait, le dicton est:
" S'il pleut à la St Médart, il pleuvra jusqu'à 40 jours plus tard, à moins que Barnabé ne lui coupe l'herbe sous le pied".
Cela veut dire que s'il pleut demain, 8 juin, il pleuvra jusqu'au 18 juillet....
Une année, dans les années 1980-90, il a plu, .... et bien, réellement le début de l'été a été pourri... et les jours les plus longs... à l'intérieur, car gla-gla en même temps...." (11 juin 2012) |
| |
| L'avis de Philippe Bessodes (Avernes 95450) |
| En ch'ti |
| "Saint Médard, grind pichard, fais pluvoir quarinte jours pus tard, à moins qu'St Barnabé, n'li racourchisse l'nez !
A m'n'avis, ch't année (2012), ch"esrt mal parti !" (11 juin 2012) |
| |
| L'avis de Chantal Baechtel (Bischoffsheim) |
|
| "Mon mari se basait souvent sur ces dictons, il était bucheron et vigneron, donc très proche de la nature. Il disait que ces prévisions provenaient du temps ou les humains se prenaient le temps d'observer la nature et de la respecter et qu'il n'y avait pas les services météo pour conseiller les paysans" (20 juillet 2011) |
| |
| L'avis de Chantal Carbenay (Aix Les Bains) |
| de l'eau |
| "de toute façon il faut de l'eau !!!!" (10 juin 2011) |
| |
Theme
