La Saint-Médard est fêtée le 8 juin. Ce dicton encore très connu, est parfois suivi de "Mais vient le bon saint Barnabé - Qui peut encore tout raccommoder". La Saint-Barnabé est le 11 juin, soit trois jours plus tard. S'il a plu le 8 juin, vous pouvez donc vous attendre à de la pluie aux alentours du 18 juillet, sauf s'il a fait un temps magnifique le 11 juin... Une autre traduction de ce proverbe annonce 40 jours de pluie durant l'été, ce qui n'est pas tout à fait la même chose.
"La vraie interprétation : s'il pleut a la St Médard, il pleuvra 40 jours plus tard a moins que St Barnabe lui coupe l'herbe sous le pied. Il ne pleuvra pas pendant 40 jours!!!" (28 juin 2010)
L'avis de Daniel Guilloteau (Veauche)
saint barnabé n'a rien fait et saint-gervais s'y met
"S'il pleut le jour de la Saint Gervais (19 juin)
Il pleut quarante jours après." (28 juin 2010)
L'avis de Daniel Reno (Tubize)
"Les constatations des anciens de la mèteo sur les cultures sont encore d'application de nos jours." (08 juin 2009)
L'avis de Martine Thiry (Chavagnes En Paillers)
"Qui peut me confirmer qu'il pleut bien 40 jours plus tard et non pas comme dit ma collègue pendant 40 jours ?" (22 octobre 2008)
L'avis de Sandrine (Marseille)
"Toujours d'actualité espérons que la saint Barnabé lui coupera l'herbe sous les pieds" (09 juin 2008)
L'avis de Georgette (Profondeville)
"Un proverbe qui reste à la mode !!" (09 juin 2008)
Theme
