L'avis de Typhanie Geffroy (Hirson)   |
| Les chien aboient la caravane passe |
| "" Le chien du voisin , s'est mis a aboyé quand la caravane s'est mise à passer "" (12 avril 2010) |
| |
| L'avis de Jean-michel (Toulon) |
|
| "Pour moi, ca veut dire que même si les chiens aboient la caravane passera. En d'autres termes, les sons, la parole, ne peuvent pas bloquer le passage, la liberté d'aller où on veut." (07 avril 2010) |
| |
| L'avis de Misch (Nancy) |
|
| "Ce proverbe ne doit pas forcément être positif, car il peut également signifier qu'on écoute pas, qu'on est trop égocentrique." (22 février 2010) |
| |
| L'avis de Vesna Koleska (Skopje - Macedoine) |
| Inoubliable |
| "Quand on a décidé de quelque chose on va jusqu'au bout. Les mécontents n'ont qu'à aboyer." (04 février 2010) |
| |
| L'avis de Hichem Kelam (La Ba) |
| Le "e" serait de trop |
| "Le "et" serait de trop car l'image véhiculé par ce proverbe est la sérénité de la caravane qui passe sans même donner aucune importance à l'aboiement des chiens. Ajouter le "et" donnerai du poids aux aboyeurs." (28 décembre 2009) |
| |
| L'avis de Houria Bouarfa (Meru) |
| Les chiens aboient mais la caravane passe |
| "Ce que veut dire ce proverbe que chaque individu doit aller au bout de son bute avec certitude et conviction et ne pas ce laisser abattre par les obstacles qui bloque sa progression et ce proverbe est dit par Victor Hugo. " (16 novembre 2009) |
| |
| L'avis de Christine Soldadie (Nimes) |
|
| "" Les chiens aboient et la caravane passe". La locution "et" est importante. Il faut visualiser le mouvement de la caravane qui avance malgré la hargne des chiens qui aboient aprés elle. Cela signifie que quelles que soient les critiques ou médisances que tout un chacun subit, il faut continuer son chemin et garder la tête haute." (30 octobre 2009) |
| |
| L'avis de Ana Balkan (Nîmes) |
| c'est un proverbe turque |
| "Et non pas arabe! En effet il est issu de la région d'Anatolie en Turquie" (20 juillet 2009) |
| |
| L'avis de Shakur (Deutschland) |
|
| "C'est plutôt : "La caravane passe et les chiens aboient"" (13 mai 2009) |
| |
| L'avis de Dan (2332 Ffd) |
|
| "En fait, je ne suis pas sur de comprendre la signification. C'est plutôt vague..." (24 avril 2009) |
| |
Theme
