|
|
|
|
|
Ce proverbe signifie que ce sont les meilleurs qui meurent jeunes.
|
L'avis de Hugo Stephan (Maurepas)  |
|
| "Pas d'accord avec le commentaire précédent qui explique que le proverbe ne serait QUE ironique (même si c'est effectivement une interprétation intéressante par ailleurs). Le proverbe est évidemment à prendre principalement au premier degré, il décrit une réalité observable (particulièrement en temps de guerre, pénurie, famine, etc... et donc beaucoup moins à nos sociétés modernes) et liée à la sélection naturelle. Beaucoup d'entre nous le constateront dans leur propre expérience. Les personnes qu'on qualifie de "meilleures" ont généralement des traits de personnalités qui font qu'elles seront naturellement exposées à plus de risques et de difficultés et donc statistiquement qu'elles mourront/partiront en premières. Quelques exemples : le courage, l'altruisme, l'empathie, la générosité, la gentillesse, la douceur, etc... Ces qualités morales reconnues par tous sont en fait des désavantages concurrentiels en période de survie. Ce sont elles qui font que les "meilleures" personnes mourront en premiers parce qu'elles voudront aider les plus faibles, qu'elles refuseront de recourir à des méthodes néfastes, etc..." (13 juin 2022) |
| |
L'avis de Sébastien Barato (Grenoble)  |
| L'ironie dans les proverbes |
| "Quand les proverbes sont ironiques, ils sont très fréquemment compris à contre-sens. celui là en fait partie. Quand un individu meurt prématurément, il part entouré de tous ses amis qui le glorifient en disant tout le bien qu'ils pensent de lui. Son souvenir durera plusieurs années Celui qui meurt vieux le fait dans l'oubli le plus complet puisque tous ses amis sont partis avant lui. En fait, les compliments outranciers adressés au jeune décédé, qui ne doit sa célébrité qu'à l'émotion que l'événement suscite sur ses proches, justifient ce dicton." (07 juin 2021) |
| |
|
|
|
|
|
|
Encyclopédie des proverbes | Contact
|
Avis des internautes
