L'Internaute > Citations > Ambition > Oscar Wilde


Rechercher une citation
 

L'ambition est le dernier refuge du raté."

Oscar Wilde
Donnez votre avis
 Auteur Oscar Wilde
 Source Formules et Maximes à l'usage des jeunes gens
 Theme Ambition
 Avis des internautes
 pays Grande-bretagne


  Vos avis  
 37 avis | DONNEZ VOTRE AVIS 
L'avis de Jerem Aco (Nice) 
Verifiable au quotidien
"Tellement vérifiable au quotidien : dans ma boite le syndrome de Peter est une réalité telle que les résultats sont le parfait contraire de l'ambition de ceux qui la dirigent à échelle moyenne : d'une médiocrité affligeante. Il ne suffit pas d'avoir de l'ambition, il faut avoir des compétences, voir même du talent, et de bonnes motivations... c'est rarement le cas !" (05 septembre 2016)
 
L'avis de Ben  (Bangkok) 
"raté est un mot fort par rapport à "failure" en Anglais, Disons que "le rêve de réussite est le dernier espoir pour celui qui échoue à chaque fois"..Le problème c'est qu'il faut se fixer des objectifs en ordres croissant selon ses capacités, des objectifs réalisables, sinon c'est l'échec assuré, l'echec entrainera l'échec..tout comme la réussite" (30 avril 2012)
 
L'avis de Pedrolito  (Mérignac) 
"L'un d'entre vous a t-il pris la peine de regarder la définition de l'ambition? ce mot est déjà connoté négativement...L'auteur, je pense, ne fait ici que renforcer cette idée négative liée à l'ambition en y ajoutant un autre mot connoté négativement.... La "volonté" sera, elle, beaucoup plus appréciée en tant que qualité humaine.... A bon entendeur..." (29 juillet 2011)
 
L'avis de Thierry Fourgeaud (Limoges) 
Failure or not failure ?
""Ambition is the last refuge of failure" est bien la citation en anglais. La traduction littérale est simple... jusqu'à failure dont le sens premier est échec, mais dont le Larousse donne aussi "raté" en 4éme sens. D'autres traductions possibles : fiasco, insuccès, manque, panne, panique. Le sens réel voulu par Oscar Wilde est seul connu de lui, sauf à avoir exprimé quelque part clairement sa volonté. J'ignore si cette citation se suffit à elle même ou bien si elle est tirée d'un texte dont le contenu pourrait nous éclairer. C'est dur d'avoir l'ambition de résoudre une énigme et de butter sur l'échec. En tous cas, ceux qui ont l'ambition de soulager les maux de l'humanité, échecs suprêmes de l'Homme, se réfugient bien dans le mal commun pour l'exorciser. Alors soyons ambitieux et dispensons-nous de l'arrivisme (qui je pense est confondu avec ambition dans les interprétations satisfaites de ceux qui n'aiment pas les arrivistes, et ils ont bien raison). Et profitons-en pour relire Oscar Wilde qui a aussi écrit : "l'opinion publique n'existe que là où il n'y a pas d'idées"." (25 juillet 2011)
 
L'avis de Fabien  (Tourrettes-sur-loup) 
Ambition n'est pas arrivisme
"L'échec est une ambition/espoir déçu. Des échecs répétés peuvent conduire à un sentiment de mal-être profond assimilé à se définir comme un "raté". L'ambition crée donc l'échec, et par conséquent le raté. Aucun échec possible si on n'espère rien, n'attend rien, tente rien, accepte tout, prend la vie comme elle vient.La personne vivant ce mal-être de l'échec a besoin d'un refuge. Elle en cherche plusieurs, ça peut être la fuite dans l'alcool. La tentative d'oublier l'échec avec le temps. En dernier recours, si rien ne fonctionne, elle risque, comme le dit Oscar Wilde, d'essayer de combler sa souffrance par une autre ambition. Quelle est l'objet de cette ambition ? Est-elle réaliste ? C'est la seule question qu'il faut se poser. Est-ce un besoin de reconnaissance impossible à combler ? Un besoin de puissance impossible à atteindre ? Un besoin d'amour intransigeant qui ne laisse aucune place à l'autre ? Ainsi Dorian Gray refuse de vieillir, l'objet de son ambition - demeurer jeune éternellement - est impossible à atteindre. Par conséquent, l'échec sera toujours présent. Il y a ceci dit une nuance entre ambition est arrivisme. Un ambitieux, même maladif, peut éprouver de l'émotion, des sentiments, avoir une morale. Un arriviste est un ambitieux qui a perdu toute notion de morale et de dignité humaine pour parvenir à ses fins." (01 septembre 2010)
 
L'avis de Maria  (Paris) 
"Je pense que la traduction de cette citation est inexacte. En anglais il s agit de "failure", donc d' "échec". La nuance est tout de même importante. L'ambition, le dernier refuge de l'échec ? Je suis assez d accord..." (09 août 2010)
 
L'avis de N'daté Sy (Grenoble) 
"Ce qui signifie que ceux qui ne sont pas des ratés n'ont pas d'ambition ? pas si sur... De plus l'ambition peut être relative à des choses positives ou négatives. Cette citation est une facette d'un kaléidoscope." (01 juillet 2010)
 
L'avis de Sebio  (32000) 
Hum non
"Eh bien non, vous écartez tous l'aspect mercantile de l'ambitieux la volonté de  propriété y est foncièrement rattachée non ?" (25 juin 2010)
 
L'avis de Gob  (Brunoy) 
"Bonjour a tous. Je ne pense pas qu'ici cette citation soit prise dans son vrai sens, et le mot "raté" me semble assez fort. Une traduction plus approprié par : "L'ambition est le refuge de l'échec", change beaucoup la connotation péjorative qui est maintes fois commentée ici." (11 décembre 2009)
 
L'avis de Patrice  (Brocanteapapy@gmail.com) 
Ambition
"Homme retourne toi pour voir devant toi." (09 décembre 2009)
 
Pages 1 | 2 | 3 | 4 sur 4
Page suivante


Rechercher une citation