à valoir

Valoir son pesant d'or Sens : Avoir beaucoup d'intérêt ou de valeur. Origine : Dès le XIIIe siècle, on avait pour habitude de comparer l'importance qu'avait une personne à nos yeux avec la valeur qu'aurait eu son poids en or. "Valoir son pesant d'or" signifie encore aujourd'hui que quelque chose présente un grand intérêt ou est de grande valeur. Cependant, on l'utilise également de façon ironique.

Ne pas valoir tripette Sens : N'avoir aucune valeur. Origine : Cette expression emploie le terme « triplette » qui signifie « tripe » ou « boyau » d'un animal. Au XVIIe siècle, le verbe « triper » voulait dire « mépriser ». C'est pour cela que notre expression est utilisée lorsque l'on veut parler de quelque chose qui n'a pas de valeur, qui ne présente pas d'intérêt.

Ne pas valoir un clou Sens : Ne pas valoir grand-chose. Origine : Cette expression date du XIXe siècle. On sait bien qu'un clou est une pièce métallique servant à fixer deux objets, et qu'il ne coûte pas très cher. Voilà pourquoi on utilise ce mot pour désigner quelque chose ayant peu d'importance, sans grande valeur.

Ne pas valoir un pet de lapin Sens : Ne rien valoir. Origine : Cette expression date de la fin du XIXe siècle. Un pet de lapin n'a aucune valeur, tout comme celui de n'importe quel autre animal d'ailleurs. Voilà pourquoi on l'emploie pour le comparer à quelque chose qui ne vaut rien.

Valoir la gratitude Sens : Mériter la reconnaissance.

Valoir le coup Sens : Être suffisamment intéressant. Origine : Le verbe valoir, issu du latin valeo, nous renvoie à la notion de valeur, financière ou morale. Une chose qui vaut le coup a donc une certaine valeur, réelle ou symbolique, et mérite qu'on s'y intéresse.

Fait pour valoir ce que de droit Sens : Pour servir de justification dans le cas où elle serait exigée. Origine : La formule, d'apparence très archaïque puisqu'elle date du Moyen-Âge, est retrouvée en français dans quelques écrits administratifs et est très appréciée dans le jargon des avocats et des notaires.

Valoir la peine de Sens : Avoir valeur de, mériter que, être digne de. Origine : L'expression "valoir la peine de" signifie, en parlant d'une personne, d'une action ou d'une situation, "avoir valeur de", "mériter que", "être digne de". Notons l'emploi du terme "peine", à rapprocher de son sens matériel (synonyme de "travail, labeur, effort") par opposition à son sens psychologique ("affliction, tristesse"). Notons par ailleurs l'emploi du verbe "valoir", "être d'égale valeur".

Valoir le détour Sens : Etre d'une valeur à mériter une extension du chemin pour y accéder. Origine : L'expression "valoir le détour" s'utilise au figuré dans les situations où une chose ou une situation est d'une valeur à mériter l'extension du chemin pour y accéder : "ce point de vue sur les hauteurs des Pyrénées vaut le détour !". Notons l'emploi du terme "détour", du verbe "détourner", "effectuer un parcours différent de celui initialement prévu". Notons l'emploi du verbe "valoir", synonyme de "être d'égale valeur".

Valoir pour quelqu'un Sens : Etre applicable à quelqu'un (de la même manière que pour les autres). Origine : L'expression "valoir pour quelqu'un" signifie "lui être applicable autant qu'à d'autres personnes". Notons ici l'emploi du verbe valoir, littéralement "être d'égale valeur" (pour tout un chacun) : "cette remarque vaut aussi pour vous" signifie "vous êtes concerné par cette remarque autant que les autres personnes".