âme

force de l'âme Sens : La force de l'âme correspond à la fermeté, la volonté d'un caractère. Cette expression est souvent utilisée dans un sens positif pour désigner la bonté d'âme de quelqu'un.

vague à l'âme Sens : Le vague à l'âme désigne un mal-être, un mal de vivre ou une difficulté d'être sans cause bien définie. Il s'agit également de la tristesse ou de la mélancolie dans laquelle se complaisaient les Romantiques.

Rendre l'âme Sens : Mourir. Origine : Dans cette expression datant du XIVe siècle, l'"âme" représente le souffle. "Rendre l'âme" signifie pousser son dernier souffle, donc mourir. Il pourrait également s'agir d'une référence religieuse où l'homme, sujet de Dieu, rend son âme à son "créateur" lorsqu'il meurt.

Etre une bonne âme Sens : Etre généreux. Origine : On dit parfois d'une personne qu'elle est "une bonne âme" pour signifier qu'elle sait être simple et généreuse. Cependant, cette expression s'emploie souvent de façon ironique.

Corps et âme Sens : Entièrement. Origine : Dire que l'on se lance dans un projet "corps et âme" signifie que l'on y investit toute son énergie physique et morale.

Faire quelque chose la mort dans l'âme Sens : Faire quelque chose à contrecoeur. Origine : Au milieu du XVIIe siècle, on trouvait des expressions telles que "avoir la mort au coeur" ou encore "donner la mort à quelqu'un". Elles avaient respectivement le sens de "avoir de grandes peines" et "donner beaucoup de chagrin à quelqu'un". La "mort" avait alors le sens d'"affliction". La forme actuelle "faire quelque chose la mort dans l'âme" remonte au XIXe siècle. Elle suggère une contrainte extérieure qui s'opposerait fortement à la volonté d'une personne. L'âme représente d'ailleurs ici l'individu même, et la mort, la peine et la contrariété. L'expression signifie que l'on est forcé de faire quelque chose à contrecoeur.

Dieu ait son âme Sens : Qu'il/elle repose en paix. Origine : Selon certains courants religieux, l'âme est le principe qui anime chaque être vivant et chaque existence. Il s'agit d'une entité distincte du corps : elle est unie à ce dernier pendant la durée de la vie, et lui survit après la mort, pour rejoindre Dieu.

La mort dans l'âme Sens : A contrecoeur. Origine : Au XVIIe siècle, le terme "mort" était utilisé dans de nombreuses expressions pour partager un tourment et non forcément la fin de la vie. La mort dans l'âme est apparue au XIXe siècle pour représenter les grandes réticences d'une personne.

Avoir charge d'âme Sens : Avoir l'obligation de s'occuper de quelqu'un. Origine : L'expression tire ses origines du langage ecclésiastique. Elle signifie devoir instruire, diriger et confesser les personnes qui sont confiées à l'église. Plus largement, la formulation exprime une idée d'obligation morale et matérielle de s'occuper de quelqu'un.

Élever l'âme Sens : Ennoblir son âme, le purifier. Origine : Cette expression tire sa signification du verbe "élever" qui veut dire "rendre plus noble, plus fort" dans un sens figuré utilisé exclusivement lorsque l'on parle de l'âme ou de l'esprit.