à coup sûr

Faire coup double Sens : Réussir deux actions en une seule fois. Origine : L'expression remonte au XIVe siècle, à l'époque où les chasseurs devaient recharger leur arme pour tirer plusieurs coups. Il était alors plus rare d'abattre deux pièces de gibier en même temps.

Frapper un grand coup Sens : Agir de façon déterminée. Origine : On comprend aisément le sens littéral de cette expression courante. Le coup porté est violent. Au sens figuré, il s'agit donc d'agir d'une manière déterminée, voire autoritaire. On peut également utiliser la formulation pour désigner la prise de mesures exceptionnelles.

Prendre un coup de vieux Sens : Vieillir brutalement, devenir démodé. Origine : L'origine de cette expression est obscure, mais son sens est facile à comprendre. Elle marque un changement profond survenu chez un individu ou un objet, et le mot "coup" insiste sur le caractère brutal de ce changement. De même qu'un individu, en peu de temps, peut avoir "pris un coup de vieux" et nous paraître brusquement marqué par l'âge, de même un film que l'on n'a plus vu depuis longtemps peut nous sembler démodé, avoir "pris un coup de vieux" quand on le revoit.

Redoubler son coup de fusil Sens : Tirer un second coup de fusil. Origine : Cette expression tire sa signification du mot "redoubler". Si étymologiquement, "redoubler" est censé signifier "doubler de nouveau", c'est-à-dire faire quatre fois quelque chose, ce verbe a pris le sens au fil du temps de "porter au double, réitérer".

Risquer le coup Sens : Risquer beaucoup, oser, tenter quelque chose. Origine : Cette expression vient du monde des jeux d'argent dans lequel le nom "coup" désigne "une manière de jouer" ou "la chance au jeu". Par extension, "risquer le coup" s'emploie de manière plus générale pour signifier "oser, tenter des choses".

Tomber sous le coup de Sens : Etre dorénavant dirigé par (telle mesure, telle personne). Origine : L'expression "tomber sous le coup de" signifie "être dorénavant dirigé par (telle mesure, telle personne)". Notons ici l'emploi figuré du terme "coup", (du grec "kolaphos", "soufflet"), synonyme ici de "joug". Notons par ailleurs l'emploi extensif du verbe "tomber", littéralement "aller du haut vers le bas sous la contrainte".

Tomber sous le coup de la loi Sens : Etre dorénavant régi par telle loi. Origine : L'expression "tomber sous le coup de la loi" s'utilise dans le domaine juridique et signifie, en parlant d'une affaire ou d'une personne, "être (dorénavant) régie par telle loi (de façon inévitable)". La locution repose sur l'emploi figuré et impactant du terme "coup", (issu du grec "kolaphos", "soufflet"), soulignant par là même le caractère obligatoire de l'expression.

Donner un coup de pouce Sens : Intervenir pour aider quelqu'un, venir en aide. Origine : L'origine de cette expression française remonte à la fin du XIXe siècle où on la rencontre sous la forme "Donner le coup de pouce". La forme a évolué dans le temps et son sens également.

Avoir un coup de coeur pour quelqu'un Sens : Etre séduit, tomber sous le charme de quelqu'un ou de quelque chose. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Coup d'épée dans l'eau Sens : Fait pour quelqu'un d'effectuer quelque chose ne produisant aucun effet. Origine : Expression d'origine française qui semble se baser sur le fait que l'épée est une arme symbolisant la force et la puissance. Or le fait de donner un coup d'épée dans l'eau implique que le coup ne détruit ou ne coupe rien du tout.