à l'oeil

Être obéi au doigt et à l'oeil Sens : Être obéi avec précision. Origine : Cette expression née au XIXe siècle signifie que l'on est obéi avec une grande précision, comme si le doigt et l'oeil se substituaient à la parole.

Surveiller du coin de l'oeil Sens : Surveiller discrètement. Origine : Signalée vers le milieu du XVIIe siècle, cette expression est une variante de "coin d'oeil", datant du XVIe siècle et qui signifiait "regard de côté". "Surveiller quelqu'un du coin de l'oeil" a le sens de le "surveiller discrètement".

Avoir le compas dans l'oeil Sens : Juger des proportions ou des distances avec une grande justesse. Origine : Cette expression, attribuée à Michel-Ange, signifie que l'on estime avec justesse des distances ou des proportions. L'oeil est donc ici comparé à un instrument de précision.

Le mauvais oeil Sens : Le mauvais sort. Origine : "Le mauvais oeil" correspond au mauvais sort. On attribue à certaines personnes la faculté de jeter des mauvais sorts rien que par le regard. Le mauvais oeil correspond donc en quelque sorte à une malédiction.

Bon pied bon oeil Sens : Avoir l'air en bonne santé, vif. Origine : Au Moyen-Age, on utilisait l'expression "de bon oeil", qui signifiait "avec franchise". Ensuite, du XVIe au XVIIe siècle, on employait "aller de bon pied" pour dire que l'on marchait à bonne allure. C'est au XVIIe siècle qu'est née l'expression "bon pied bon oeil" dans laquelle le "bon pied" symbolise la stabilité et la rapidité et le "bon oeil", la vue perçante. Avoir "bon pied bon oeil" signifie donc que l'on est en bonne santé, que l'on reste vif malgré l'âge.

Avoir quelqu'un à l'oeil Sens : Surveiller quelqu'un. Origine : Cette expression reprend "tenir l'oeil" qui signifiait au XVe siècle "surveiller". "Avoir quelqu'un à l'oeil" signifie qu'on le surveille, en général pour l'empêcher de faire mal.

Se fourrer le doigt dans l'oeil Sens : Enfoncer le doigt.

Manger à l'oeil Sens : Manger gratuitement. Origine : Consommer à l'oeil signifie consommer gratuitement. Au XIXe siècle déjà, on disait "avoir un repas à l'oeil", pour signifier qu'on l'obtenait à crédit. Cette expression pourrait provenir de "ne payer que de sa personne", qui signifie que celui qui rendait un service ne le faisait sans aucune autre garantie que l'apparence de son client. Egalement, on disait en provençal : "compra à l'uéti" qui signifiait "acheter sans peser", donc acheter en estimant seulement le poids. Ensuite est apparue l'expression "faire un oeil à quelqu'un" pour figurer qu'on lui faisait crédit. Par extension, "consommer à l'oeil" aurait pris le sens de "gratuitement".

Boire à l'oeil Sens : Boire gratuitement. Origine : Consommer à l'oeil signifie consommer gratuitement. Au XIXe siècle déjà, on disait "avoir un repas à l'oeil", pour signifier qu'on l'obtenait à crédit. Cette expression pourrait provenir de "ne payer que de sa personne", qui signifie que celui qui rendait un service ne le faisait sans aucune autre garantie que l'apparence de son client. Egalement, on disait en provençal : "compra à l'uéti" qui signifiait "acheter sans peser", donc acheter en estimant seulement le poids. Ensuite est apparue l'expression "faire un oeil à quelqu'un" pour figurer qu'on lui faisait crédit. Par extension, "consommer à l'oeil" aurait pris le sens de "gratuitement".

Regarder du coin de l'oeil Sens : Surveiller discrètement. Origine : Signalée vers le milieu du XVIIe siècle, cette expression est une variante de "coin d'oeil", datant du XVIe siècle et qui signifiait "regard de côté". "Surveiller quelqu'un du coin de l'oeil" a le sens de le "surveiller discrètement".