à quoi bon

A bon entendeur, salut ! Sens : Celui qui a bien compris ce qui a été dit est alors prévenu, à lui de faire attention. Origine : Cette expression remonte au XVIIème siècle. Le mot entendre signifiait à l'époque "comprendre" et le salut se traduirait plutôt par le fait de se soustraire à un danger. Il s'agit donc bel et bien d'une expression qui met en garde. Elle est beaucoup utilisée dans le jargon militaire où la hiérarchie est très importante.

De bon augure Sens : Qui a un caractère avantageux. Origine : Son sens premier remonte à la période de l'antiquité où le mot "augure" désignait un prêtre qui pouvait interpréter les signes du ciel. Aujourd'hui le sens du mot "augure" est donc à prendre au sens de "présage".

Offre bon marché Sens : Offre à bas prix.

Main-d'oeuvre bon marché Sens : Personnel peu coûteux.

Bon sang ne peut mentir Sens : Les qualités et défauts d'un enfant sont identiques à ceux de ses parents. Origine : Datant du XIVe siècle, cette expression met en scène les liens entre les membres de la famille. Ceux-ci sont illustrés par le mot "sang" de l'expression. Ainsi, vu que l'enfant a le même sang que ses parents, il serait succeptible d'avoir les mêmes caractéristiques que ses ascendants.

Bon an, mal an Sens : Référence à une notion de durée, en ayant une vision globale et générale, grâce à la moyenne (en pesant le pour et le contre). Origine : Depuis le XVIIe siècle, on utilise l'expression lorsque l'on est en présence d'un fait répétitif, sur une durée donnée. En faisant la moyenne sur cette durée, on va tenir compte du bon et du mauvais succès d'un événement ou d'un fait. Comme pour un agriculteur céréalier, il aura des années des années avec de bonnes récoltes ("bon"), et d'autres années avec de mauvaise récoltes ("mal"). Il faut donc faire une moyenne, afin d'avoir une vision globale des variations qu'il y a eu pendant ces périodes.

Bon comme la romaine Sens : Extrêmement aimable, gentil. Destiné à subir une situation peu agréable. Origine : Ici, la "romaine" désigne une laitue italienne, ou plutôt romaine. Très appréciée des français, du fait de son bon goût, elle fut importée en France vers le XVe siècle. Suite à cela, l'expression fait son apparition, utilisé dans le but de qualifier quelqu'un de "bon", en désignant sa bonté.La deuxième signification fait allusion à une situation que l'on va subir, dans le sens où l'on est piégé et que l'on ne peut pas échapper à quelque chose.

Bon sang ne saurait mentir Sens : Un enfant qui fait les mêmes choses que ses parents. Origine : L'expression date du XIVe siècle. Elle fait allusion au lien de parenté, illustré par le mot "sang". Un enfant ayant le même sang que ses parents, fera les mêmes choses que ceux-ci. Le verbe "mentir" intervient dans le sens où la ressemblance est telle que l'enfant a obligatoirement un lien de parenté avec ses ascendants.

Bon vent ! Sens : Au revoir, bon voyage, va-t'en, pars. Origine : L'expression nous vient de la marine, avec les bateaux à voile. Lorsque les marins s'apprêtaient à partir en mer, leurs proches leur disaient "bon vent", dans le sens où ils leurs souhaitent d'avoir un vent qui rendra leur navigation agréable et paisible. Par la suite, l'expression fut utilisée plus couramment, pour dire au revoir. Mais, employée sur un ton plus agressif, elle signifie "va-t'en" ou "pars".

Une manifestation bon enfant. Sens : Un évènement sympathique et convivial.