airer

Parler en l'air Sens : Parler sans attacher d'importance aux dires. Origine : Déjà définie dans le "Dictionnaire de l'Académie française" de 1932-1935, l'expression est utilisée dans le langage familier. "En l'air" signifie ici sans fondement, sans importance, il s'agit donc de parler sans savoir de quoi il est question.

Prendre des airs de duchesse Sens : Se pavaner, montrer que l'on a une haute opinion de sa personne. Origine : Les statuts de duc et de duchesse sont des titres nobiliaires qui apparaissent au XIIe siècle. La duchesse est donc la femme qui a obtenu son titre soit par mariage avec un duc, soit par l'attribution d'un duché. "Prendre des airs de duchesse" signifie donc prendre de grands airs, se croire supérieur aux autres.

Prendre des airs de martyr Sens : Se plaindre outrancièrement, exagérer ses tourments. Origine : Le mot "martyr" provient du vocabulaire religieux : il désigne à l'origine les souffrances endurées par le Christ ou les premiers chrétiens. Par extension, un martyr est une personne à qui l'on a infligé des supplices. "Prendre des airs de martyrs" revient à laisser entendre que l'on a beaucoup souffert, afin d'éveiller de la pitié chez les autres.

Remuer de l'air Sens : Faire semblant d'être très occupé, mais ne rien faire. Origine : Beaucoup moins employée que la locution voisine "brasser de l'air", cette expression utilise l'image de quelqu'un qui essaierait de remuer l'air, c'est à dire d'une personne faisant beaucoup de mouvement pour aucun résultat.

Varier un air Sens : Obtenir la variation d'un air. Origine : En musique, l'expression "varier un air" signifie "obtenir la variation d'un air" (en modifiant une partie plus ou moins importante de son thème), cette "variation" (modification d'un assemblage de notes à un moment donné de la partition) pouvant opérer sur de simples ornements ou sur des combinaisons plus larges.

S'envoyer en l'air Sens : Faire l'amour, avoir un rapport sexuel. Origine : Cette expression argotique naît au milieu du XXe siècle. Ici, le plaisir ressenti lors du rapport est lié métaphoriquement à une ascension vers les cieux, ascension qui serait également source d'extase.