arrêt

Arrêt de travail Sens : Contrat de travail suspendu ; il peut y avoir différentes raisons, la plus fréquente étant la maladie. Origine : Cette expression est née à la fin du XIXe siècle avec l'émergence du droit du travail et des lois relatives à ce dernier, lesquelles encadrèrent notamment les conditions d'arrêt de travail.

Tomber en arrêt Sens : En parlant d'un chien de chasse : s'arrêter brutalement (de courir) pour mieux sentir le gibier ; en parlant d'une personne : s'arrêter brutalement devant un événement surprenant, être soudainement ému. Origine : L'expression "tomber en arrêt" s'utilise dans le domaine de la chasse et signifie, en parlant d'un chien (d'arrêt), "s'arrêter (de courir) pour mieux sentir le gibier". La locution s'emploie par ailleurs de façon métaphorique pour signifier, en parlant d'une personne, "s'arrêter brutalement devant un événement surprenant, singulier".

Arrête ton char ! Sens : Arrête de raconter n'importe quoi ! Origine : Il s'agit d'un jeu de mots entre le « char » (le véhicule) et le « charre » (qui désigne l'exagération). L'expression fait l'analogie entre la personne, dont on aimerait qu'elle arrête de dire des bêtises, et le char lancé à toute allure qu'on ne peut plus stopper.

Arrêter un gang Sens : Stopper une bande.

Arrêter un individu Sens : Interpeller une personne.

Arrêter une date Sens : Choisir une date.

Arrêter son élan Sens : Freiner son impulsion.

S'arrêter dans son élan Sens : Stopper net.

Arrêté de cessibilité Sens : Procédure d'expropriation exercée par la préfecture. Origine : Cette expression, qui appartient au domaine du droit de la propriété, a vu le jour dans la deuxième moitié du XXe siècle, au moment de la création de ce procédé.

Arrêter les frais Sens : Arrêter quelque chose qui porte préjudice Origine : Utilisée depuis le début du XIXe siècle, l'idée d'abandonner se cache derrière l'expression. Il s'agit de stopper une action ou d'en avoir assez d'une situation qui, la plupart du temps, porte préjudice. Au XIXe siècle, l'expression était également utilisée avec l'idée d'économie. Mais cette signification a été délaissée au fil des évolutions.