-
Courir le cotillon
Sens : Rechercher des femmes socialement inférieures.
Origine : Cette expression est issue du milieu populaire. Le cotillon est à l'origine un jupon que portaient les paysannes et les femmes du peuple. Il peut également désigner les danses proposées à la fin d'un bal. Par extension et au sens figuré, la formulation exprime l'idée de recherche des femmes de condition sociale inférieure pour des aventures galantes.
-
Pouvoir toujours courir
Sens : Ne pas pouvoir espérer de résultat favorable, quels que soient les efforts que l'on fait.
Origine : On emploie souvent cette expression pour donner une réponse négative à une personne qui nous demande un service : "Tu peux toujours courir !" On peut peut-être voir son origine dans la fable de La Fontaine, "Le Lièvre et la tortue", où la tortue avance lentement, mais sans jamais dévier de sa route tandis que le lièvre, plus rapide, batifole et se prélasse. Lorsqu'il se décide à rattraper la tortue, celle-ci a pris beaucoup trop d'avance, et le livre perd la course.
-
Se tenir au courant
Sens : Rester informé.
Origine : Cette expression remonte à la fin du XVIIIe siècle. Le terme "courant", qui peut avoir diverses significations, est employé ici dans le sens de commun, connu. Dans "au courant", l'idée de connaissance a ensuite donné le sens d'être informé.
-
Expédier les affaires courantes
Sens : Exécuter les tâches habituelles avec rapidité pour avoir le temps de faire d'autres choses. Traduction anglais : caretaker
Origine : Origine inconnue pour cette expression
-
Ecrire au courant de la plume
Sens : Écrire les choses comme elles viennent à l'esprit, sans y réfléchir et sans chercher à les modifier. Traduction anglais : to write to the current pen
Origine : Origine inconnue pour cette expression
-
mettre quelqu'un au courant
Sens : Tenir quelqu'un informé de quelque chose, le mettre dans la confidence. Traduction anglais : to tell somebody about
Origine : Origine inconnue pour cette expression
-
Courir à grandes enjambées
Sens : Courir en effectuant de grands pas, se dépêcher
Origine : Origine inconnue pour cette expression
-
Courir au plus pressé
Sens : Se dépêcher de réaliser ce qui est le plus urgent. On dit également : parer au plus pressé.
Origine : Origine inconnue pour cette expression
-
Courir comme une gazelle
Sens : Etre vraiment très rapide, courir à très grande vitesse, avec agilité.
Origine : L'expression fait ici référence à la gazelle, un animal de la famille des antilopes très présent en Afrique et en Asie, qui se caractérise par ses déplacements très rapides lui permettant assez souvent d'échapper à ses prédateurs.