bain

De bain Sens : Objet associé à la baignade. Origine : Désormais utilisé presque essentiellement pour désigner quelque chose lié à l'action de se laver dans une baignoire, le mot bain a traditionnellement un sens plus large, celui de plonger son corps dans un liquide pour la toilette, pour le plaisir ou pour des soins.

Jeter l'enfant avec l'eau du bain Sens : Se débarrasser de tout, même de l'essentiel. Origine : Cette expression est apparue en France au XXe siècle. Elle est traduite de l'expression anglaise "to throw the baby out with the bath water", elle-même empruntée à une expression allemande datant du XVIe siècle.

Mettre quelqu'un dans le bain Sens : Mettre quelqu'un dans une situation difficile. Origine : Au début du XXe siècle, le bain désignait, au sens figuré et dans l'argot, une inculpation. Par extension, le terme a donc été employé dans l'expression pour désigner l'action de mettre quelqu'un dans une situation dangereuse ou compromettante.