bel

Belle prestation Sens : Magnifique performance.

Belle récompense Sens : Grand prix.

Belle réputation Sens : Bonne renommée.

À belles dents Sens : Avec un grand appétit ou avec force et vigueur. Origine : Cette expression est née de la peur qu'inspiraient jadis les "belles dents" des carnivores, c'est-à-dire leurs crocs menaçants. Dès le XVe siècle, l'expression perd son caractère incisif au profit d'une connotation esthétique. Aujourd'hui, "mordre à belles dents" signifie "manger avec appétit".

À la belle étoile Sens : Dormir dehors, en plein air. Origine : Locution qui était utilisée autrefois de façon ironique et qui s'employait comme si La Belle Etoile était le nom d'une auberge. En dormant à la belle étoile, c'est-à-dire en plein air, le plafond des "chambres" était le ciel rempli d'étoiles.

La belle cinquantaine Sens : Passé 50 ans. Origine : Cette expression, la belle cinquantaine, est largement utilisée dans le langage courant, pour renvoyer à cet âge qui, selon l'adage, est celui de l'épanouissement personnel. C'est un dicton populaire qui marque un demi-siècle d'existence et sous-entend qu'il reste encore de belles années à venir.

Belle de Fontenay Sens : Variété de pommes de terre française. Origine : Aussi appelée Boulangère ou Hénaut, la Belle de Fontenay est une pomme de terre à chair ferme. Elle doit son nom à la ville de Fontenay-Sous-Bois dont elle serait originaire. La première trace officielle de son existence remonte à 1886 dans le Catalogue méthodique et synonymique des principales variétés de pommes de terre de Henry de Vilmorin.

Belle infidèle Sens : Traduction enjolivée d'un texte. Origine : Au XVIIe siècle, de nombreuses traductions améliorées de grands textes classiques en latin ou en grec voient le jour. Les grossièretés ou encore les passages à caractères sexuels sont censurés pour éviter de choquer les lecteurs. Ménage, un lexicographe, compara ces traductions à de belles femmes infidèles. Ce nom leur est resté.

Belle plante Sens : Belle femme. Origine : Expression moderne, originaire du Dauphiné, assimilant une femme séduisante et bien faite à une belle plante : une jeune fille qui aurait bien poussé (grandi) en somme. L'expression est plus souvent utilisée pour les femmes assez grandes et élancées.

Belles manières Sens : Règles de bienséance. Origine : Les belles manières sont apparues avec la belle société, c'est-à-dire les personnes possédant un rang supérieur à celui des autres, à la Renaissance. Ces belles manières les distinguaient des personnes du bas peuple.