coeur

Tenir à coeur Sens : Avoir beaucoup d'importance. Origine : Ici, le coeur est le symbole de l'affectivité et il représente le siège des émotions, mais également des désirs. Dire que quelque chose nous "tient à coeur" signifie que l'on y attache beaucoup d'importance.

Avoir le coeur gros Sens : Etre triste. Origine : "Avoir le coeur gros" signifie que l'on est triste. On utilise cette expression en référence à la poitrine qui se gonfle et se serre lorsque l'on est très angoissé ou peiné. "Le coeur gros" représente donc ce sentiment de tristesse. Variante : "avoir le coeur lourd".

Crever le coeur Sens : Faire souffrir. Origine : Cette expression fait référence à la boucherie, où le coeur saigne bien souvent, connotant ainsi une grande souffrance. Il s'agit en particulier ici de souffrance psychologique. Dire que quelque chose nous "crève le coeur" signifie que cela nous rend très triste.

Faire la bouche en coeur Sens : Faire des manières. Origine : Cette expression signifie qu'une personne prend un air affecté par mécontentement ou par minauderie. Le terme "coeur" pourrait provenir de l'expression "faire le joli coeur", qui signifie "adopter des comportements maniérés et efféminés", et dans laquelle le "coeur" représente la personne qui se comporte de cette façon. "Faire la bouche en coeur" serait donc un raccourci de langage signifiant que l'on adopte des mines semblables à un "joli coeur".

Prendre quelque chose à coeur Sens : S'appliquer à quelque chose. Origine : L'expression "prendre quelque chose à coeur" est apparue dès le XVe siècle. Son sens n'a pas changé depuis. Elle signifie que l'on s'applique fortement à faire quelque chose, que l'on y attache une grande importance.

En avoir gros sur le coeur Sens : Etre accablé. Origine : L'expression désigne ici un état psychologique, qui fait référence au fait que l'on est chagriné. Mais l'origine même de l'expression est incertaine.

Briser le coeur Sens : Faire souffrir. Origine : Cette expression fait référence à la boucherie, où le coeur saigne bien souvent, connotant ainsi une grande souffrance. Il s'agit en particulier ici de souffrance psychologique. Dire que quelque chose nous "brise le coeur" signifie que cela nous rend très triste.

Avoir un coeur d'artichaut Sens : Tomber fréquemment et aisément amoureux. Origine : Cette expression évoque la comparaison entre le coeur du végétal (l'artichaut) et le coeur humain. L artichaut est réputé pour sa manière de le manger, on en détache ses feuilles. A partir de là, on peut faire le rapprochement avec l'homme, qui tombe facilement et souvent amoureux. Du fait que l'homme en question donnerait un peu de son amour, tout individu est digne d'en recevoir.

Peine de coeur Sens : Chagrin causé par une séparation, une rupture. Origine : Cette expression est apparue au cours du XVIIIe siècle dans le domaine poétique. Elle est aujourd'hui entrée dans le langage courant et conserve son sens initial.

Être au coeur d'une polémique Sens : Être au centre d'une dispute.