contre-garder

Garder sa posture Sens : Maintenir sa position.

Garder un souvenir Sens : Conserver une réminiscence.

Garder le lit Sens : Être cloué au lit, convalescent. Origine : Garder, c'est le fait de surveiller avec attention quelque chose. En étant malade ou convalescent, il est alors recommandé de garder le lit, en étant couché. Cet état implique que la personne malade soit elle-même l'objet de surveillance.

Garder un chien de sa chienne Sens : Avoir de la rancoeur envers quelqu'un qui nous a fait du mal et prévoir une vengeance. Origine : C'est au XIXe siècle que serait apparue cette expression. Le chien a souvent été identifié comme une sale bête au travers de la langue française. Ici, dans cette même idée, le chien serait la rancune et l'idée de vengeance que l'on réserve, que l'on garde, à celui qui nous a joué un tour.

Il faut savoir raison garder Sens : Il faut se montrer capable de ne pas dépasser les bornes. Origine : Expression qui viendrait du philosophe grec Aristote, elle serait apparue sous la forme actuelle au XIIe siècle dans un ouvrage de Marie de France. Utilisée de façon épisodique dans les lettres royales, elle connait un succès nouveau dès le XVIe et surtout au XVIIIe siècle avec les philosophes des Lumières, prônant la raison humaine.

Garder l'église au milieu du village Sens : Faire preuve de la plus grande précision qui soit, ou s'attacher aux convenances. Origine : Expression que l'on rencontre dans différents pays européens et qui ne traduit pas la même idée. En Belgique, elle signifie garder la tête froide. En Suisse, elle s'attache à décrire avec la plus grande exhaustivité et précision quelque chose à quelqu'un qui ne comprend pas. Enfin, en Alsace, elle traduit un respect des traditions.

Garder la main Sens : Conserver la maîtrise de quelque chose. Origine : Expression moderne datée du XXIe siècle, elle est issue du monde du jeu. Il s'agit au sens premier de conserver le droit de jouer. Par extension, la formulation donne l'idée de garder la maîtrise de quelque chose, de gouverner.

Garder la tête froide Sens : Fait de garder son calme durant une période délicate afin de pouvoir prendre les décisions les plus judicieuses. Voir aussi : garder son sang froid Origine : L'expression fait référence à une expression similaire qui est "garder son sang-froid". Le sang qui coule dans nos veines est censé être froid lorsqu'on conserve ses capacités de raisonnement et la maitrise de soi, par opposition au sang chaud qui désigne la perte de contrôle.

Mettre en garde contre un piège Sens : Avertir d'un danger imminent.

Nous n'avons pas gardé les cochons ensemble ! Sens : Ne pas accepter trop de familiarité. Origine : Cette expression familière date du XIXe siècle. À l'époque, les personnes de la haute société n'aimaient pas se mélanger avec les plus pauvres, ici désignés par ceux qui entretenaient les cochons. Cette locution s'emploie alors pour remettre à sa place une personne trop familière.