contre-pied

Au petit pied Sens : À plus petite échelle. Origine : L'expression date du XVIe siècle, où le « pied » était encore utilisé comme unité de mesure pour les distances. Reproduire au « petit pied » voulait dire « reproduire à plus petit échelle », ou encore reproduire quelque chose en miniature. L'échelle de mesure n'est plus, mais l'expression est restée.

Au pied levé Sens : Sans avoir le temps de se préparer. Origine : Au début, cette expression ne s'employait que lorsque l'on adressait la parole à une personne qui était sur le point de partir, et qui avait donc le « pied levé ». Puis, elle s'est généralisée à toutes les situations où quelqu'un est pris au dépourvu.

Mettre le pied à l'étrier Sens : Se mettre en situation de réussir quelque chose avec plus de facilité. Origine : L'étrier permet aux cavaliers de monter plus facilement sur leurs chevaux, tel un marchepied. À partir du XVIIIe siècle, l'étrier représente un moyen d'arriver plus aisément à son but, de parvenir plus rapidement à la réussite espérée.

Avoir bon pied bon oeil Sens : Avoir l'air en bonne santé. Origine : Nul besoin de se creuser les méninges. « Avoir bon pied » signifie être en mesure de pouvoir marcher rapidement, d'avoir un pas ferme. « Avoir bon oeil » signifie avoir une excellente vue. La conjugaison des deux est bien sûr signe d'une bonne santé pour une personne « alerte ».

Ne pas se moucher du pied (du coude) Sens : Être prétentieux, se croire important. Origine : Cette expression date du XVIIe siècle. À l'époque, les saltimbanques arrivaient à passer leur pied sous le nez, comme pour se moucher. Cette posture ne se serait jamais vue chez les gens de la haute société. Cela permet donc de différencier les classes.

Oter une épine du pied Sens : Sortir quelqu'un d'une difficulté. Origine : Cette expression date du XVIe siècle. Il s'agit de l'image du soulagement procuré par une personne lorsqu'elle vous enlève une écharde plantée sous le pied. On l'emploie plus généralement en référence à une situation très désagréable dont on vous a sorti.

Prendre le contre-pied Sens : Faire le contraire. Origine : Cette expression date du XVIIe siècle. Le contre-pied désignait le trajet effectué par les chiens qui suivaient par erreur la route inverse de celle de la fuite de l'animal. Il s'agit d'une métaphore employée lorsque quelqu'un se trompe ou fait le contraire.

Prendre son pied Sens : Avoir du plaisir. Origine : Cette expression date du XIXe siècle. Le pied désignait une ration à l'époque des corsaires : il s'agissait de l'unité de mesure pour partager les biens d'un butin de façon équitable. Plus généralement, on l'emploie lorsque quelqu'un est satisfait, qu'il a eu son compte !

Mettre sur pied un partenariat Sens : Mettre en place une collaboration.

Se tirer une balle dans le pied Sens : Se faire du tort. Origine : L'expression nous vient du front militaire, où certains mobilisés étaient un peu froussards, et se tiraient ainsi une balle dans le pied, ce qui n'était pas létal, afin de se faire porter pâles. Ils agissaient ainsi contre eux-mêmes.