dernier-né

Juger en dernier ressort Sens : Jugement en première instance ne pouvant faire l'objet d'un recours. Traduction anglais : value judgement. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Derniers pourparlers Sens : Ultimes négociations.

Derniers moments Sens : Instants précédant la mort. Origine : Quand on parle des derniers moments d'une personne, on évoque les derniers instants qu'il a vécus avant de s'éteindre. C'est une façon pudique d'évoquer une période avant un décès.

Derniers outrages Sens : Commettre un viol. Origine : L'expression derniers outrages provient de la Grèce antique. A l'époque, ceux qui avaient commis une faute n'avaient pas droit à une sépulture et étaient laissés à l'extérieur pour être dévorés par les animaux. L'expression signifie actuellement qu'on viole une personne.

Derniers sacrements Sens : Ensemble des derniers gestes et prières faits à un mort. Origine : Les derniers sacrements sont les différents gestes et prières qu'un homme d'Eglise effectue auprès d'une personne sur son lit de mort. Ils sont composés de l'eucharistie, de la pénitence et de l'extrême-onction.

Faire subir les derniers outrages à une femme Sens : Violer une femme. Origine : Pour comprendre l'expression, il faut s'en référer au terme "outrage" qui la compose. "Outrage" vient de l'ancien français "oltrage". Il est composé de "outrer" et -age, désignant l'action de passer outre. Les derniers outrages étant le fait de négliger la vertu d'une femme, la formulation désigne donc l'action de la violer.

Pousser quelqu'un dans ses derniers retranchements Sens : Acculer quelqu'un, le mettre à l'épreuve, lui ôter toute possibilité de se défendre. Origine : Cette expression provient du domaine militaire, où le verbe "se retrancher" signifiait "se mettre à l'abri de l'ennemi". Les retranchements sont donc les cachettes ou les abris de fortune que peut trouver un soldat poursuivi par l'ennemi. Aujourd'hui, "pousser quelqu'un dans ses derniers retranchements", c'est donc la pousser à bout, épuiser ses forces ou ses arguments.