fermant

La ferme générale Sens : Compagnie privée créée en 1726 pour gérer la collecte les impôts indirects. Origine : La Ferme générale (avec un F majuscule) désigne sous l'Ancien régime une compagnie privée créée en 1726 pour gérer la collecte les impôts indirects. Constituée de fermiers généraux, c'est-à-dire d'agents du recouvrement de l'impôt, cette compagnie a été supprimée sous cette dénomination pendant la période révolutionnaire pour être nationalisée (décret du 21 mars 1791). Le terme de Ferme est issu de affermage, qui désigne l'action d' affermer, c'est-à-dire de louer un bien rural (une ferme) moyennant le paiement d'une taxe, appelée fermage.

Être ferme dans ou sur ses arçons Sens : Défendre fermement ses opinions. Origine : Empruntée au vocabulaire de l'équitation, l'expression en reprend le terme "arçon", qui est la partie arquée présente sur l'armature d'une selle. Au sens littéral, la formulation signifie donc se tenir bien droit sur sa selle. Avec le temps, l'expression s'est chargée d'un sens figuré, à savoir, défendre ses principes avec ferveur.

Être ferme sur ses étriers Sens : Défendre fermement ses résolutions. Origine : L'expression tire ses origines du vocabulaire de l'équitation. Les étriers sont les anneaux métalliques suspendus de part et d'autre de la selle. Ils servent ainsi à soutenir les pieds du cavalier. Par extension, la formulation reprend l'image au sens figuré, celui de défendre ses sentiments et résolutions sans jamais se laisser perturber.

Fermer la porte à quelque chose Sens : Arrêter, empêcher. Origine : Une porte fermée renvoie à l'idée qu'il est impossible d'entrer. C'est à cette image que l'expression datée du XXe siècle fait référence. Elle signifie, au sens figuré, qu'une action est empêchée ou qu'elle est arrêtée volontairement.

Fermer les paupières Sens : Dormir ou mourir. Origine : Les paupières ne sont ni plus ni moins que des peaux mobiles qui s'ouvrent et se ferment par l'action de muscles. Pour protéger l'oeil des agressions extérieures par exemple. Au fil du temps, elles ont donné naissance à des expressions figurées. Ainsi, "fermer les paupières" peut signifier dormir, mais peut également être l'allégorie de la mort.

Fermer les paupières à quelqu'un Sens : Assister une personne jusqu'à sa mort. Origine : Il est de coutume dans de nombreuses cultures humaines, de fermer les yeux à une personne qui vient de décéder. Pour cela, on rabat ses paupières, comme pour symboliser le sommeil éternel. "Fermer les paupières à quelqu'un" revient donc à l'assister jusqu'à sa fin.

Fermer sa boîte Sens : Se taire Origine : C'est au XIXe siècle que cette expression trouve ses origines. Une invention majeure se joue à l'époque, celle du téléphone. Les premiers appareils ressemblaient à des boîtes en bois contenant un cornet pour écouter. En même temps, on assiste à l'apparition de l'expression "fermer sa boîte". Mais à l'origine, cela signifiait "arrêter d'écouter" ou encore "couper son téléphone". Aujourd'hui, le sens a évolué en "arrêter de parler".

Jouer à bureaux fermés Sens : Donner une représentation théâtrale devant une salle pleine. Origine : Dans cette expression, le terme bureaux signifie guichets. On parle de bureaux fermés lorsque tous les billets d'un spectacle ont été vendus. Aujourd'hui, il est plus courant d'utiliser l'expression "jouer à guichets fermés".

Fermer avec une fermeture à glissière Sens : Fermer un vêtement ou un sac à l'aide d'un mécanisme de zip qui raccorde rapidement un tissu. On parle aussi de fermeture Eclair®. Traduction anglais : close with a zipper Origine : Origine inconnue pour cette expression

fermer la bouche à quelqu'un Sens : Faire taire quelqu'un, lui rabattre son caquet. Traduction anglais : close your mouth to someone Origine : Origine inconnue pour cette expression