finir

Inspecteur des travaux finis Sens : Celui qui arrive ou critique quand le travail est fini. Origine : On parle familièrement d'un inspecteur des travaux finis pour désigner une personne qui se permet d'arriver ou de donner son avis sur un travail réalisé par une autre personne à la fin de celui-ci. Le mot "inspecteur" vient du latin "inspector" signifiant "observateur, examinateur".

Interrupteur de fin de course Sens : Interrupteur de position mécanique. Origine : Ce type d'interrupteur est dit de "fin de course", car il sert à démarrer ou à arrêter une pièce mécanique lorsque celle-ci arrive en fin de course. Il est placé aux extrémités d'une translation ou d'une rotation pour visualiser le déplacement de la pièce.

Faire une fin Sens : Arriver à son terme. Origine : Lorsqu'une chose arrive à sa fin, c'est qu'elle se termine. C'est donc logiquement que cette expression, utilisée dès le XVIIIe siècle, a repris le sens premier du terme pour qualifier certaines situations. "Faire une fin" peut signifier se marier, car la vie de garçon ou de jeune fille s'achève, mais aussi arriver à la retraite, car la carrière professionnelle s'achève. Par extension, il s'agit également de stopper certaines activités douteuses.

Jouer au plus fin avec quelqu'un Sens : Régler une situation grâce à la ruse. Origine : Cette expression remonte au XIIIe siècle. A cette époque, le terme fin était utilisé comme nom et non comme adjectif. Il désignait alors une personne habile et rusée. On emploie également l'expression jouer au plus malin.

Passer quelque chose au peigne fin Sens : Examiner minutieusement. Origine : Le peigne est par définition un objet servant à coiffer et démêler les cheveux de manière minutieuse. Lorsqu'il est fin, il est encore plus efficace, plus précis. L'expression reprend donc métaphoriquement cette idée en exprimant un examen minutieux de quelque chose, d'une scène de crime par exemple, pour trouver un maximum d'indices.

Tirer ou toucher à sa fin Sens : D'une action à mener : arriver à terme, atteindre au but. Origine : L'expression "tirer à sa fin" s'utilise pour signifier, en parlant d'une action à mener, "arriver à terme", "atteindre au but". Notons l'emploi extensif du verbe "tirer", synonyme ici de "atteindre". On dit aussi "toucher à sa fin".

Une fin en soi Sens : But recherché pour lui-même, objectif ultime. Origine : Cette expression a vu le jour au XIXe siècle pour désigner un but ultime de l'existence, quelque chose que l'on veut atteindre, comme le bonheur. Aujourd'hui, l'expression désigne également des choses plus légères.

A toutes fins utiles Sens : Au cas où ce serait utile, dans l'éventualité que ce soit utile. Synonyme : au cas où. Origine : L'expression "à toutes fins utiles" est apparue au cours du XXe siècle et appartient à un langage soutenu. Elle s'emploie pour signifier "dans l'éventualité où ce serait utile".

Fin de non-recevoir Sens : Exception préalable consistant à soutenir que la demande adverse est irrecevable. Origine : Cette expression est apparue au cours de la seconde moitié du XXe siècle et est essentiellement employée dans le domaine du droit. Par extension, elle peut être employée dans le langage courant pour désigner un refus définitif.

Arriver à ses fins Sens : Parvenir à ce qu'on veut, obtenir ce qu'on souhaite. Origine : Cette expression est née au cours du XIXe siècle et est toujours employée dans le langage courant avec son sens premier de "parvenir à ce qu'on souhaite".