gens d'armes

Présenter les armes Sens : Positionner son fusil en respectant le protocole durant les cérémonies militaires. Traduction anglais : present arms. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Passer l'arme à gauche Sens : Mourir. Origine : Cette locution provient du langage militaire. Au XVIIe siècle, quand les soldats devaient charger leur fusil, ils le tenaient de la main gauche, afin de pouvoir utiliser leur main droite et être plus à l'aise. Cependant, les mouvements à effectuer étaient longs et nombreux, laissant les soldats très vulnérables. "Passer l'arme à gauche" pouvait donc à ces occasions être synonyme de mourir. De plus, lors des funérailles avec les honneurs militaires, les soldats passaient leur arme à gauche, canon vers le sol, en signe de deuil et de respect envers le défunt. Enfin, le mot "gauche" a toujours eu une connotation négative.

Armé jusqu'aux dents Sens : Etre muni de nombreuses armes. Origine : Cette expression semble être née avant le XVe siècle. On disait également en ancien français "armé jusqu'aux ongles". On peut supposer que l'utilisation des "dents" ou des "ongles" permet de figurer que l'on est "habillé d'armes", donc même sur les parties du corps qui ne sont pas censées être équipées.

Etre armé jusqu'aux dents Sens : Etre muni de nombreuses armes. Origine : Cette expression semble être née avant le XVe siècle. On disait également en ancien français "armé jusqu'aux ongles". On peut supposer que l'utilisation des "dents" ou des "ongles" permet de figurer que l'on est "habillé d'armes", donc même sur les parties du corps qui ne sont pas censées être équipées.

Arme lourde Sens : Arme qui a une très grande capacité de destruction.

Arme légère Sens : Arme de petit calibre.

Affrontement armé Sens : Hostilité faisant intervenir des armes.

Arme à double tranchant Sens : Atout que l'on peut utiliser contre les autres, mais qui peut à tout moment se retourner contre soi. Origine : L'origine de cette expression fait référence à une épée à deux tranchants et qui peut donc blesser l'adversaire et celui qui la manie.

Brandir une arme Sens : Sortir son arme, dégainer.

Armée de l'air Sens : Ensemble des forces de défense aérienne d'un pays.