jet

nom masculin
jet, 44 expressions contenant le mot "jet"
  • jeter ses perles aux pourceaux Sens : Donner ou dire quelque chose d'important à une personne qui ne saura pas l'apprécier à sa juste valeur. Variante : donner de la confiture à des cochons. Traduction anglais : To cast pearls before swine Origine : Expression tirée de la Bible, évangile de Matthieu, chapitre 7, verset 6 : "Ne donnez pas de choses saintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles aux pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent".
  • Jeter à la poubelle Sens : Mettre quelque chose qui ne sert plus dans une poubelle. Traduction anglais : discard. Cette expression signifie aussi : éliminer une chose, une idée qui n'a plus de raison d'être. Origine : Origine inconnue pour cette expression
  • les dés sont jetés Sens : Fait de ne plus pouvoir modifier quoi que ce soit à une situation. Traduction en anglais : The die is cast. Proche de l'expression : les carottes sont cuites. Origine : Le 10 janvier de l'an 49 avant J.-C., Jules César aurait dit "Alea Jacta Est" au moment où il s'apprêtait à traverser le fleuve Rubicon. Cette phrase latine signifie "le sort en est jeté" ou "le dé est jeté", transformé ensuite en l'expression "les dés sont jetés".
  • S'en jeter un derrière la cravate Sens : Boire un verre d'alcool. Origine : Cette expression a vu le jour au XXe siècle et s'appuie sur l'analogie de la cravate et de l'oesophage. En effet, la cravate se positionnant exactement à l'emplacement de l'oesophage, elle en est devenue une métaphore argotique à partir du XXe siècle.
Précedente
  • 4
  • 5
  • sur
  • 5