jouant

C'est plus fort que de jouer au bouchon Sens : C'est extraordinaire, impressionnant ! Origine : Cette expression fait allusion au jeu du bouchon, mais on a aucune précision autour de ce jeu il s'agit. Elle est utilisée pour qualifier quelque chose de très surprenant, d'exceptionnel.

Jouer à touche-pipi Sens : Toucher ses parties génitales. Origine : Cette expression date des années 1920. Elle s'inspire de l'expression « faire pipi » que l'on emploie depuis le XIIe siècle. Concrètement, cela signifie que l'on touche ses parties génitales ou celles des autres qui se trouvent à côté de l'orifice urinaire.

Jouer rip(e) Sens : Action de s'en aller. Origine : Cette expression date du XXe siècle. Au XIXe, le verbe « Riper » était utilisé pour parler de marchandises mal fixées sur un bateau, qui glissaient. Petit à petit, la signification de ce verbe s'est étendue aux humains qui s'en vont.

Jouer la comédie Sens : Jouer un rôle.

Jouir de la conjoncture Sens : Profiter de la situation.

Jouer l'indifférence Sens : Feindre le détachement.

Jouir d'un crédit Sens : Profiter d'une confiance.

bien joué Callaghan Sens : Se dit à quelqu'un qui a joué finement, avec ruse. Origine : Expression tirée des romans de Peter Cheyney, mettant en scène un détective privé, Slim Callaghan connu pour sa ruse et son astuce. Plusieurs de ses romans ayant été adapté au cinéma, cette expression est passée dans le langage courant.

Jouer à guichets fermés Sens : Se dit d'un spectacle où toutes les places sont occupées. Origine : Récente, on date cette expression de la fin du XIXe siècle (voire du début du XXe). On l'employait notamment pour les représentations de théâtre où des vendeurs proposaient des billets aux spectateurs dans de petits guichets. Ceux-ci restaient ouverts même après le début de la pièce quand toutes les places n'étaient pas vendues (ce qui permettait aux spectateurs de dernières minutes d'assister à la représentation, même en retard). Or, quand toutes les pièces étaient vendues, les hommes fermaient les guichets.

se la jouer Sens : Frimer, se vanter. Origine : Locution verbale familière, désignant le comportement peu naturel d'une personne s'attachant à paraître ce qu'elle n'est pas. Cette personne voulant grossir un trait ou un élément qu'elle juge valorisant, au risque de frôler le ridicule. Attitude à l'opposé de la modestie.