langue

langue de Shakespeare Sens : Langue anglaise. Origine : Shakespeare est un écrivain et dramaturge anglais du XVIe siècle. De son vivant, il aurait créé et remis au goût du jour pas moins de 2 000 mots et expressions courantes ! De ce fait, la langue anglaise lui doit beaucoup et c'est pourquoi on la désigne maintenant sous la périphrase de la langue de Shakespeare.

langue de Voltaire Sens : Expression utilisée pour désigner la langue française Origine : Métaphore pour parler de la langue française. Voltaire connaît un rayonnement international au XVIIIe siècle et est considéré comme un des auteurs français les plus illustres. On parle aussi de langue de Molière.

Soupe de langue Sens : Embrassade avec la langue. Origine : Expression imagée très familière, voire grossière, qui signifie embrasser quelqu'un en y mettant la langue. On peut retrouver dans le même registre des expressions tirées de l'argot telles que galoche, patin, pelle et qui se réfèrent à la même chose.

Langue verte Sens : Langage libre et cru. Origine : Expression familière qui s'emploie pour désigner un langage libéré, cru et qui serait proche de l'argot. L'association de la couleur verte au langage libéré n'a pas vraiment de logique et semble même incongrue. Cette expression est très peu usitée et peu connue.

Avoir un boeuf sur la langue Sens : Garder obstinément un secret. Origine : Selon certaines interprétations, cette expression remonte à l'Antiquité grecque, où l'on utilisait des pièces frappées d'un boeuf pour acheter le silence de quelqu'un. Selon une autre explication, cette pièce marquée d'un boeuf était si petite qu'on la gardait sur la langue pour éviter de la perdre, ce qui rendait la parole difficile. De nos jours, avoir un boeuf sur la langue signifie se taire, rester discret, ne pas révéler un secret.

Industries de la langue Sens : Entreprises travaillant dans le traitement automatique des langues ou la linguistique informatique. Origine : Cette expression serait apparue dans les années 1980 pour désigner les entreprises faisant du traitement automatique des langues ou de la linguistique informatique, c'est-à-dire les industries travaillant dans le domaine de la langue.

Langue analytique Sens : Langue principalement composée de mots invariables. Origine : Dans une langue analytique, les mots s'écrivent et se prononcent de la même façon. Par exemple, le chinois est une langue analytique (contrairement au français), car les articles, les noms communs et les adjectifs ne varient pas en fonction du genre et du nombre.

Langue artificielle Sens : Langue créée pour faciliter la communication. Origine : Les langues artificielles, parfois, appelées langues auxiliaires internationales ont été inventées à partir du XIXe siècle pour faciliter la communication entre les différents peuples. Elles incluent l'espéranto, le volapük, l'interlingua et le basic-english.

Langue cible Sens : Langue destinataire. Origine : En traduction, la langue cible désigne la langue dans laquelle un texte est traduit. Elle s'oppose à la langue source, la langue de départ. La langue cible est parfois appelée "langue destinataire" ou "langue d'arrivée".

Langue d'oc Sens : Occitan. Origine : L'occitan ou langue d'oc était une langue très utilisée au Moyen Âge, à tel point qu'elle rivalisait avec le latin. On la parlait dans le sud de la France, en Italie (Guardia Piemontese), en Espagne (Val d'Aran) et à Monaco. La langue d'oc est aujourd'hui proposée en option dans certains établissements publics.