lever

pays du Soleil-Levant Sens : Japon. Origine : La métaphore renvoie au Japon, dont les idéogrammes du nom signifient "lieu d'origine du soleil". De plus, ce pays est le plus à l'est du globe, et son drapeau, rouge sur fond blanc, représente un soleil levant.

Empire du Soleil levant Sens : Empire du Soleil levant est un autre nom du Japon, on dit également Pays du Soleil levant. Origine : Cette expression tire son origine directement dans l'étymologie du terme japonais pour dire Japon, qui est Nippon. Ce dernier signifie littéralement origine du soleil, ce qui par la suite s'est traduit par le lieu d'origine du soleil. Bien qu'il soit difficile de savoir depuis quand cette expression est employée, on sait néanmoins qu'elle l'était au Moyen Age.