main

prêter main forte à quelqu'un Sens : Aider quelqu'un à faire quelque chose.

revers de la main Sens : Côté de la main opposé à la paume. [Anatomie]

serrement de main Sens : Poignée de main que l'on adresse à une personne en guise de respect et politesse pour lui souhaiter la bienvenue ou la quitter.

Marcher main dans la main Sens : Se donner la main pour marcher. Traduction anglais : to walk hand in hand. Cette expression signifie aussi : agir avec complicité, travailler ensemble, en collaboration Origine : Origine inconnue pour cette expression

Avoir un poil dans la main Sens : Etre fainéant. Origine : L'expression semble exister depuis le XIXe siècle. On disait alors "avoir du poil dans la main" pour figurer qu'une personne était paresseuse. On voit bien l'image d'un individu ne se servant jamais de ses mains, et dans lesquelles auraient pu pousser des poils...

Une main courante Sens : Une trace qui prouve que l'on a eu affaire aux services de police. Origine : La main courante est une trace écrite prouvant qu'une personne a eu recours aux services de police. Elle n'est pas aussi officielle qu'une plainte par exemple, et ne concerne en général que des faits d'importance mineure. Le mot "courant" a donc la valeur de "usuel", et qualifie quelque chose qui n'est ni extrêmement rare ni extrêmement fréquent. On peut d'ailleurs retrouver ce terme en matière de finance, dans "compte courant", un compte qui sert fréquemment. Dans un autre domaine, il peut aussi s'agir d'une rampe d'escalier.

En un tour de main Sens : Très vite. Origine : Littéralement, cette expression apparue vers 1640 signifiait "dans le temps qu'il faut pour tourner la main". Il s'agit donc de faire quelque chose très rapidement. On trouve également la forme "en un tournemain", qui n'est autre que l'expression originale.

Demander la main de quelqu'un Sens : Demander quelqu'un en mariage. Origine : Il y a encore peu de temps, les jeunes hommes devaient "demander la main" de leur bien-aimée au père de celle-ci avant de pouvoir l'épouser. Il s'agirait donc plus concrètement de demander l'autorisation de prendre la main d'une jeune fille pour pouvoir y passer une alliance.

Mettre sa main au feu Sens : Affirmer ses propos avec ferveur. Origine : Au Moyen Age, lorsque les enquêtes concernant la culpabilité d'une personne s'annonçaient longues et fastidieuses, on préférait soumettre les accusés à une épreuve appelée le "jugement de Dieu". Celle-ci existait de différentes manières. Il pouvait s'agir de tournois, de duels, mais également d'autres formes d'épreuves beaucoup plus radicales. On attachait parfois un accusé par les poignets et par les chevilles et on le jetait dans l'eau. Si son corps flottait, c'est qu'il était coupable. Il pouvait également s'agir de tenir dans ses mains une barre de fer sortant des braises ou encore de laisser sa main dans les flammes. Si elle en ressortait indemne, cela signifiait que l'on était innocent. "Mettre sa main au feu" est donc une référence à ce "jugement de Dieu", et on l'emploie lorsque l'on cherche à convaincre une personne que l'on a raison.

Homme de main Sens : Homme qui fait quelque chose pour le compte d'un autre. Origine : Dans bon nombre d'expressions de la langue française, la "main" est un symbole d'action. Elle peut aussi symboliser le combat. Ainsi, un "homme de main" est un homme qui exécute des ordres. En général, il s'agit pour lui d'effectuer des actes violents commandités par une autre personne.