manche

Frotter la manche Sens : Faire du zèle auprès de personnes plus haut placées. Origine : Il est très rare d'entendre cette expression en France. Elle est principalement employée en Belgique dans le langage familier. Il s'agit de faire du zèle, le plus souvent auprès de ses supérieurs hiérarchiques.

Une autre paire de manches Sens : Une toute autre affaire. Origine : Au XVIe siècle, les femmes amoureuses pouvaient donner à un chevalier une des manches de leurs habits, car celles-ci n'étaient pas cousues définitivement. Ce geste symbolisait la fidélité. "Une autre paire de manche" aurait donc pu signifier que l'un ou l'autre avait été infidèle et avait commencé une nouvelle histoire d'amour, donc quelque chose de très différent. A la même époque, on pouvait changer les manches de ses vêtements en fonction des activités que l'on allait exercer. Passer d'une paire de manches à une autre signifiait donc que l'on allait faire des choses tout à fait différentes. Cette expression est restée pour signifier que l'on passe d'un sujet ou d'une occupation à une autre qui n'ont aucun lien.

Se retrousser les manches Sens : Se mettre au travail. Origine : L'expression nous vient de ceux qui n'hésitaient pas à retrousser leurs manches en préparation d'un travail pénible, afin de ne pas être handicapés par leurs habits qui pourraient se prendre dans les outils. C'est donc se préparer à une tâche.

C'est une autre paire de manches Sens : Tout autre chose. Origine : Expression qui prend racine au XVIe siècle où les manches des gens de la haute société n'étaient pas fixées de manière définitive et qu'il était donc possible d'en changer. Les Chevaliers pouvaient aussi utiliser des demi-manches lors des tournois pour protéger leurs manches.

En manches de chemise Sens : Ne pas porter de veste, être juste en chemise. Origine : Cette expression est attestée depuis la seconde moitié du XIXe siècle. Elle appartient au langage courant sans être pourtant très utilisée.