marcher

Marcher sur trois pattes Sens : En mécanique, moteur qui ne fonctionne pas normalement. Origine : Il s'agit d'une expression récente qui remonte au début du XXe siècle. Elle fait référence aux moteurs à quatre cylindres quand l'un d'eux est en panne. La comparaison évoque un animal boiteux qui ne peut marcher que sur trois pattes.

Marcher sur les traces de quelqu'un Sens : Suivre l'exemple de quelqu'un, faire pareil, le plus souvent par admiration. Origine : Cette expression est attestée dès le milieu du XIXe siècle et s'appuie sur l'image explicite d'une personne marchant en suivant les traces que laisse celle qui la précède. L'expression s'emploie toujours dans le langage courant avec son sens initial.

Marcher dans le sillage de quelqu'un Sens : Suivre l'exemple de quelqu'un. Variante : suivre les traces de quelqu'un ou marcher dans ses pas. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Marcher ou avancer sur la pointe des pieds Sens : S'appuyer uniquement sur les orteils pour marcher afin de ne pas faire de bruit. Avancer à tâtons. Traduction anglais : to walk on tiptoe Origine : Origine inconnue pour cette expression

Marcher main dans la main Sens : Se donner la main pour marcher. Traduction anglais : to walk hand in hand. Cette expression signifie aussi : agir avec complicité, travailler ensemble, en collaboration Origine : Origine inconnue pour cette expression

Marcher de long en large Sens : Arpenter un lieu, tourner en rond sans réel objectif, aller et venir sans but, faire des pas dans un sens puis dans l'autre. Traduction anglais : to walk back and forth. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Marcher sur les flots Sens : Accomplir un miracle, avoir énormément de chance, être en veine. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Marcher en clopinant Sens : Marcher difficilement. Synonyme : boitiller, clopiner, claudiquer. Traduction anglais : to hobble. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Le marché noir Sens : Le marché clandestin. Origine : Il semble que l'expression "marché noir", tout comme "travail au noir" date de la Première Guerre Mondiale. Le terme "schwarz", "noir" en allemand, se retrouvait dans de nombreuses expressions. Il se serait largement diffusé sous l'Occupation et les restrictions de nourriture qui faisaient rage en Allemagne, chacun essayant de se procurer de quoi vivre dans des sortes de marchés clandestins. Ceux-ci furent d'ailleurs florissants dans les années 40 et avaient lieu la plupart du temps dans des caves obscures.

Faire marche arrière Sens : Renoncer à poursuivre une action. Origine : Cette expression du XXe siècle est une référence aux machines à vapeur et aux navires. "Faire machine arrière" signifiait faire aller les machines dans le sens inverse. Ainsi, la direction symbolise ici les actions que l'on mène. "Faire machine arrière" signifie que l'on effectue un mouvement inverse à celui de départ, donc symboliquement que l'on renonce à poursuivre ce que l'on avait commencé.