mouchant

Après moi les mouches Sens : Peu importe ce qui se passera après, car on ne sera plus là pour le voir Origine : Expression belge qui est synonyme de l'expression après moi le déluge. Elle tire son origine en 1757 d'une réplique de Madame de Pompadour qui s'adresse à son amant Louis XV suite à la défaite des français face à l'armée prussienne.

Comme des mouches Sens : En grand nombre, en masse. Origine : L'origine de l'expression n'est pas déterminée avec exactitude, mais il se pourrait qu'elle provienne de la fable des frères Grimm Le Valeureux Petit Tailleur. Dans la fable, le héros se vante d'être capable de décimer un nombre incommensurable de mouches, et cela même s'il n'en a réellement abattu que sept.

Entendre une mouche voler Sens : C'est le silence, percevoir tellement peu de bruit, que l'on pourrait entendre le son d'une mouche qui vole. Traduction anglais : to hear a pin drop Origine : Origine inconnue pour cette expression

Gober les mouches Sens : Se laisser aller, être guidé par la paresse et jouer les fainéants, rester passif. Origine : L'expression remonte au XVIIe siècle et fait référence au fait de prendre son temps et de se laisser aller. De nos jours, si cette version demeure, elle a tendance à être concurrencée par une acception nouvelle qui voudrait que l'on fasse preuve d'une grande naïveté en croyant tout ce qui se raconte.

Quelle mouche t'a piqué ? Sens : Qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi te mets-tu en colère comme ça? Origine : L'expression remonte au XVe siècle, même si ce n'est qu'au XVIe siècle que la mouche est perçue comme un souci, un problème à cause de la gêne qu'elle occasionne lorsqu'elle se pose sur la peau et pique. Certaines espèces de mouches, comme la mouche charbonneuse, peuvent en effet piquer et provoquer une sensation désagréable faisant sursauter celui qui est piqué. Ce sursaut quasiment mécanique ressemble à s'y méprendre à un geste de colère, d'où l'expression.