nager

Etre en nage Sens : Etre en sueur, transpirer abondamment. Origine : Il semble que cette expression ait été déformée au fil du temps. En effet, on disait autrefois "être à nage". Pris dans son sens propre, cela signifiait que l'on nageait dans l'eau, ou dans tout autre liquide. Mais au sens figuré, la signification devient "être tout mouillé". "Etre en nage" est donc une image que l'on attribue à une personne qui est en sueur.