ombre

Ombre maléfique Sens : Ombre néfaste.

Chasser l'ombre Sens : Cacher l'ombre que nous fait une personne par exemple.

Lâcher la proie pour l'ombre Sens : Abandonner quelque chose de réel pour quelque chose d'incertain. Origine : Cette expression fut rendue célèbre par Jean de la Fontaine. Dans sa fable, un chien se fait surprendre par l'ombre de sa proie, lâchant la vraie proie, il courut vers ce reflet qu'il croyait réel. Au final il a tout perdu, il n'obtint ni l'ombre ni le corps !

Sans l'ombre d'un doute Sens : Sans aucune contestation possible. Origine : Lorsqu'on évoque une certitude, il est nécessaire qu'aucun doute ne soit possible. L'utilisation de cette expression permet alors d'appuyer l'affirmation : tous les doutes sont levés, aucun ne vient mettre le voile sur la situation évoquée.

ajouter une ombre au tableau Sens : Citer un point négatif dans la description d'une situation pourtant très positive. Origine : Locution nominale mettant en exergue un point négatif, ayant pour effet de ternir la description globale d'une situation jugée très positivement. Se rencontre aussi pour souligner un trait de caractère - négatif - alors que la personnalité est pourtant jugée avec bienveillance.

À l'ombre Sens : En prison. Origine : Cette locution fait référence à l'univers clos des prisons où la majorité des espaces sont intérieurs et donc sans lumière du jour directe. Son emploi est généralement familier.

À l'ombre de Sens : Sous la protection de. Origine : A l'époque antique, on considérait que les dieux protégeaient les hommes de toutes sortes de dangers, et comme ils étaient censés occuper les cieux, on disait que l'on était à l'ombre des dieux, donc sous leur protection. Cette locution s'emploie aujourd'hui dans divers contextes et notamment en littérature.

Dans l'ombre Sens : Dans un espace sombre, à l'abri de la lumière ; en arrière-plan ; masqué. Origine : L'expression repose sur le terme ombre, du latin umbra désignant littéralement obscurité. Dans l'ancien français, umbre désigne une protection contre les rayons du soleil, contre la lumière (qui a donné par la suite ombrelle). Par extension, ombre désigne un espace privé de lumière, un espace que l'on rejoint pour se cacher, où l'on ne se dévoile pas. L'expression dans l'ombre désigne donc, au sens propre dans un endroit privé de lumière, dans un endroit sombre, et au sens figuré en arrière-plan, derrière celui prenant la lumière, s'exposant, prenant les décisions. Vivre dans l'ombre d'une personne signifie se cacher derrière le charisme ou le succès d'une personne, sans oser s'affirmer par soi-même. Dans l'ombre peut même introduire l'idée de fourberie, ne pas montrer son vrai visage : avancer dans l'ombre signifie avancer masqué.

Courir après son ombre Sens : Poursuivre de vains espoirs. Origine : L'ombre est par définition quelque chose d'insaisissable. Il s'agit d'une silhouette, plus ou moins déformée, projetée sur une surface qui capte la lumière. Au sens figuré, lorsque l'on court après, c'est que l'on espère ardemment quelque chose d'impossible, que l'on poursuit des chimères.

Passer comme une ombre Sens : Passer rapidement. Origine : Pour comprendre l'expression, il faut s'en référer au terme principal qui la compose. L'ombre est une silhouette sombre, plus ou moins floue que projette un corps en interceptant la lumière. Par extension et au figuré, il s'agit donc de faire un passage éclair, de courte durée.