oreille

nom féminin
oreille, 49 expressions contenant le mot "oreille"
  • Mettre la puce à l'oreille Sens : Se douter de quelquechose. Origine : Cette expression date du XIIIe siècle. Elle fait référence aux puces qui démangent. Si elles se trouvent non loin de l'oreille, cela attire notre attention. Au fil du temps, la signification a évolué vers une attitude de méfiance, d'inquiétude et de soupçons.
  • Bourdonnements d'oreille Sens : Acouphène chronique, sensation de bruit continu dans l'oreille, généralement dû à un traumatisme sonore ou barométrique ou au vertige de Ménière. Origine : Cette expression provient du fait que les bruits perçus par la personne atteinte d'acouphènes ressemblent généralement à des sifflements ou aux bourdonnements produits par les ailes des insectes.
  • Dire quelque chose dans le tuyau de l'oreille Sens : Parler à quelqu'un à voix basse, lui dire des choses en secret. Origine : L'expression "dire dans le tuyau de l'oreille" ou "dans le creux de l'oreille" renvoie directement à l'anatomie de l'oreille humaine. En effet, le tuyau en question correspond au conduit auditif qui mène au tympan. On dit quelque chose "dans le tuyau de l'oreille" de son interlocuteur lorsqu'on ne veut être entendu que de lui seul.
  • Couler un mot à l'oreille de quelqu'un Sens : Dire rapidement un mot à une personne. Origine : Pour saisir le sens de cette expression, c'est au verbe qui la compose qu'il faut s'attacher. Couler signifie au sens premier faire passer un liquide d'un endroit à un autre. Employé ici au figuré, il s'agit donc de glisser quelques paroles aux oreilles d'une personne, de lui dire rapidement et furtivement quelque chose.
  • Montrer le bout de l'oreille Sens : Laisser deviner ce que l'on pense. Origine : Déjà définie dans la huitième édition du "Dictionnaire de l'Académie française" de 1932-1935, l'expression utilise l'image de l'oreille au sens figuré. Il s'agit là de laisser deviner ses intentions, même si, en apparence, on essaye de les cacher.
  • Glisser quelque chose à l'oreille Sens : Dire quelque chose à quelqu'un tout bas, en chuchotant dans son oreille pour que ça reste secret. Insinuer quelque chose. Origine : Origine inconnue pour cette expression
  • De bouche à oreille Sens : En confidence, oralement. Information qui se répand parce que les gens en parlent. Traduction anglais : by word of mouth. Origine : Origine inconnue pour cette expression
  • Etre dur d'oreille Sens : Mal entendre, être un peu sourd. Synonyme : être dur de la feuille. Traduction en anglais : hard of hearing Origine : Origine inconnue pour cette expression
  • Prêter l'oreille Sens : Ecouter avec attention, se concentrer sur ce qui est dit. Origine : Cette expression est attestée dès le milieu du XIXe siècle et est employée dans le langage courant en conservant son sens initial d'"être à l'écoute".
  • Tomber dans l'oreille d'un sourd Sens : Paroles qui n'ont pas été entendues ou conseils qui n'ont pas été suivis. Origine : L'expression fait référence à la contradiction entre l'oreille qui sert en principe à entendre, et la surdité qui empêche cette même oreille de rapporter le message prononcé au cerveau de son destinataire. L'expression s'emploie principalement dans sa forme négative pour dire que ce qui a été dit n'est pas passé inaperçu et que l'interlocuteur a ouvert en grand ses oreilles lorsque les paroles ont été prononcées.
Précedente
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • sur
  • 5