pouce

Avoir les pouces verts Sens : Être doué pour le jardinage. Origine : Dérivé de l'expression "avoir la main verte", l'expression, datée du milieu du XXème siècle, s'utilise au Québec. Avoir les pouces (extrémité de la main) témoigne d'une aptitude particulière à faire quelque chose, le vert désignant les plantes.

Se rouler les pouces Sens : Rester à ne rien faire, être oisif. Expression proche : se tourner les pouces. Origine : L'origine de cette expression s'appuie sur l'expression du XVIIe siècle "Les pouces à la ceinture" qui signifiait ne rien faire. La forme a évolué, mais les pouces sont toujours utilisés pour désigner le fait de ne rien faire, quand ils sont à la ceinture ou qu'on les roule.